Quelle est la différence entre 'se fier' et 's'en rapporter' ?

« Se fier » et « s'en rapporter » sont des expressions synonymes qui signifient toutes les deux accorder sa confiance à quelqu'un. Cependant, « s'en rapporter » implique souvent un acte de dépendance ou de recours à quelque chose ou quelqu'un.

Peut-on s'en rapporter à n'importe qui ?

Il est préférable de s'en rapporter à quelqu'un de fiable et compétent, afin de ne pas se tromper dans ses choix ou ses décisions.

Comment savoir à qui s'en rapporter ?

Il est conseillé de se renseigner sur les compétences et la réputation de la personne à qui vous souhaitez vous en rapporter. Demandez des références ou des avis pour vous faire une idée.

Synonymes de S'en rapporter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'en rapporter"

Synonymes les plus proches du mot s'en rapporter

Définition

S'en rapporter à quelqu'un ou quelque chose signifie lui faire confiance, se reposer sur ses compétences ou ses connaissances.

Exemples

Je m'en rapporte à ton jugement.
Il faut s'en rapporter aux experts.
Quand on est perdu, on peut toujours s'en rapporter à une carte.

Expressions courantes

s'en rapporter à quelqu'un
s'en rapporter aux faits
s'en rapporter à la justice

Etymologie

L'expression "s'en rapporter" vient du verbe "rapporter" qui signifie à la base "faire revenir". Au fil du temps, son sens a évolué pour signifier "se remettre à quelqu'un".

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

L'expression "s'en rapporter" est couramment utilisée dans le langage courant et formel.

Traductions

Anglais : To rely on

Espagnol : Confiar en

Allemand : Sich verlassen auf

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

/s‿ɑ̃ ʁa.pɔʁ.te/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'en rapporter

Question : Quelle est la différence entre 'se fier' et 's'en rapporter' ?
Réponse : « Se fier » et « s'en rapporter » sont des expressions synonymes qui signifient toutes les deux accorder sa confiance à quelqu'un. Cependant, « s'en rapporter » implique souvent un acte de dépendance ou de recours à quelque chose ou quelqu'un.

Question : Peut-on s'en rapporter à n'importe qui ?
Réponse : Il est préférable de s'en rapporter à quelqu'un de fiable et compétent, afin de ne pas se tromper dans ses choix ou ses décisions.

Question : Comment savoir à qui s'en rapporter ?
Réponse : Il est conseillé de se renseigner sur les compétences et la réputation de la personne à qui vous souhaitez vous en rapporter. Demandez des références ou des avis pour vous faire une idée.

Les Synonymes de S'en rapporter