Quelle est la différence entre "s'en prendre" et "prendre"?

La différence réside dans le pronom réfléchi "en" qui indique que l'action est dirigée vers une autre personne. "Prendre" seul n'implique pas nécessairement une action envers quelqu'un d'autre.

Est-ce que "s'en prendre" signifie toujours une agression physique?

Non, "s'en prendre" peut également se référer à des agressions morales ou verbales. L'expression englobe toutes les formes d'hostilité envers quelqu'un.

Synonymes de S'en prendre : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'en prendre"

Synonymes les plus proches du mot s'en prendre

Autres synonymes de s'en prendre

faire du tort à
s'attaquer à
se jeter sur
assailir

Définition

S'en prendre à quelqu'un signifie l'agresser physiquement, moralement ou verbalement.
C'est une expression qui exprime l'idée d'hostilité ou de confrontation envers quelqu'un.

Exemples

Il n'a pas hésité à s'en prendre à ses collègues lors de la réunion.
Elle s'en prend souvent à son frère sans raison apparente.
Ne t'en prends pas à moi, je ne suis pas responsable de ton malheur.

Expressions courantes

s'en prendre à quelqu'un
s'en prendre à soi-même

Etymologie

L'origine de l'expression "s'en prendre" vient de l'ancien français où le verbe "prendre" signifiait également "attaquer". Le mot "en" indique ici le mouvement de l'action vers quelqu'un.

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

L'expression "s'en prendre" est couramment utilisée dans la langue française, tant à l'oral qu'à l'écrit. Elle est utilisée pour décrire des situations de confrontation ou d'agression envers quelqu'un.

Traductions

Anglais : To attack

Espagnol : Atacar

Allemand : Angreifen

Italien : Attaccare

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

sɑ̃ pʁɑ̃dʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'en prendre

Question : Quelle est la différence entre "s'en prendre" et "prendre"?
Réponse : La différence réside dans le pronom réfléchi "en" qui indique que l'action est dirigée vers une autre personne. "Prendre" seul n'implique pas nécessairement une action envers quelqu'un d'autre.

Question : Est-ce que "s'en prendre" signifie toujours une agression physique?
Réponse : Non, "s'en prendre" peut également se référer à des agressions morales ou verbales. L'expression englobe toutes les formes d'hostilité envers quelqu'un.

Les Synonymes de S'en prendre