S'en balancer signifie ne pas se soucier ou ne pas accorder d'importance à quelque chose.
Exemples
Il s'en balance complètement de ce que tu penses.
Elle s'en balance de tes problèmes.
Expressions courantes
s'en ficher comme de l'an 40
s'en moquer comme de l'an 40
Etymologie
L'expression s'en balancer est une déformation familière de l'expression s'en taper, qui signifie ne pas y prêter attention.
Fréquence
Cette expression est courante dans le langage familier.
Usages courants
Cette expression est familière et peut être utilisée aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.
Traductions
Anglais : Not care
Espagnol : No importar
Italien : Non importa
Allemand : Sich nicht kümmern
Forme grammaticale
Verbe
Prononciation
sɑ̃ balɑ̃se
Questions - Réponses :
En savoir plus sur S'en balancer
Question : Quelle est la différence entre s'en balancer et s'en moquer ?
Réponse : S'en balancer et s'en moquer sont des expressions synonymes utilisées pour exprimer le désintérêt ou le manque d'importance accordé à quelque chose. Il n'y a pas de différence significative entre les deux.
Question : Peut-on utiliser s'en balancer dans un contexte sérieux ?
Réponse : S'en balancer est une expression familière et informelle, donc elle est généralement utilisée dans un contexte plus décontracté ou familier. Dans un contexte formel ou sérieux, il est préférable d'utiliser une expression plus polie ou neutre pour exprimer le désintérêt.
