Quelle est la différence entre s'empêtrer et s'enliser ?

S'empêtrer est généralement utilisé lorsque quelqu'un se trouve coincé dans une situation compliquée. S'enliser, en revanche, se réfère plus spécifiquement à une situation où quelqu'un est piégé dans quelque chose de physique ou littéral, comme s'enfoncer dans la boue.

Est-ce que s'empêtrer est un verbe transitif ou intransitif ?

S'empêtrer est un verbe réfléchi intransitif, c'est-à-dire qu'il est utilisé avec le pronom réfléchi 'se'. On dit donc 's'empêtrer dans quelque chose' pour décrire le fait de se retrouver pris ou coincé dans une situation.

Quels sont les synonymes de s'empêtrer ?

Quelques synonymes de s'empêtrer sont embrouiller, emmêler, enchevêtrer, nouer, entremêler, enliser, embarrasser, enrober, obscurcir et compliquer.

Synonymes de S'empêtrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'empêtrer"

Synonymes les plus proches du mot s'empêtrer

Définition

S'empêtrer signifie se trouver pris ou engagé dans une situation compliquée, difficile à résoudre ou à s'en extirper.
Il peut également être utilisé pour décrire le fait de s'embourber physiquement ou de se retrouver piégé dans quelque chose de physique.

Exemples

Je me suis empêtré dans des problèmes financiers.
Il s'est empêtré dans ses mensonges.
Elle s'est empêtrée dans les ronces.

Expressions courantes

s'empêtrer dans une affaire
s'empêtrer dans des complications
s'empêtrer dans ses mensonges

Etymologie

Le mot "empêtrer" vient du latin "impedire" qui signifie "entraver, gêner". Il est formé du préfixe "em-" qui exprime l'action de se mettre dans quelque chose et du verbe "pétrir" qui signifie "envelopper, mélanger". Il a donc l'idée de se retrouver enchevêtré ou embrouillé.

Fréquence

Ce mot est utilisé couramment dans la langue française.

Usages courants

Le verbe s'empêtrer est principalement utilisé pour décrire des situations figuratives où quelqu'un se trouve coincé dans des difficultés ou des problèmes.

Traductions

Anglais : To get entangled

Espagnol : Enredarse

Italien : Impigliarsi

Allemand : Sich verstricken

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

sɑ̃.te.tʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'empêtrer

Question : Quelle est la différence entre s'empêtrer et s'enliser ?
Réponse : S'empêtrer est généralement utilisé lorsque quelqu'un se trouve coincé dans une situation compliquée. S'enliser, en revanche, se réfère plus spécifiquement à une situation où quelqu'un est piégé dans quelque chose de physique ou littéral, comme s'enfoncer dans la boue.

Question : Est-ce que s'empêtrer est un verbe transitif ou intransitif ?
Réponse : S'empêtrer est un verbe réfléchi intransitif, c'est-à-dire qu'il est utilisé avec le pronom réfléchi 'se'. On dit donc 's'empêtrer dans quelque chose' pour décrire le fait de se retrouver pris ou coincé dans une situation.

Question : Quels sont les synonymes de s'empêtrer ?
Réponse : Quelques synonymes de s'empêtrer sont embrouiller, emmêler, enchevêtrer, nouer, entremêler, enliser, embarrasser, enrober, obscurcir et compliquer.

Les Synonymes de S'empêtrer