Synonymes de S'embourber : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'embourber"

Synonymes les plus proches du mot s'embourber

Autres synonymes de s'embourber

se retrouver coincé
se tromper de chemin
se laisser prendre au piège

Définition

S'embourber signifie se retrouver coincé ou immobilisé dans un sol meuble, notamment de la boue, du sable ou de la neige.
Cela peut se produire en marchant, en conduisant un véhicule ou en effectuant une activité dans un terrain difficile.
Lorsqu'on s'embourbe, il devient difficile voire impossible de se déplacer ou de progresser.

Exemples

Le camion s'est embourbé dans la boue après la pluie.
Nous nous sommes embourbés dans la neige en essayant de traverser la montagne.
Il est facile de s'embourber dans ce genre de situation compliquée.

Etymologie

Le terme "s'embourber" est issu du verbe "bourber" qui signifie "souiller avec de la boue". Il provient lui-même du mot "boue", désignant une matière visqueuse et humide composée de terre et d'eau. L'idée derrière l'embourbage est celle de se retrouver pris ou coincé dans cette substance, rendant ainsi tout mouvement difficile.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le verbe "s'embourber" est couramment utilisé dans le langage courant, en particulier lorsqu'on parle de difficultés ou d'obstacles rencontrés dans un contexte physique ou métaphorique.

Traductions

Anglais : To get stuck

Espagnol : Atascarse

Allemand : Sich verfahren

Italien : Impantanarsi

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

s‿ɑ̃.buʁ.be

Les Synonymes de S'embourber