Quelle est la différence entre "s'embarrer" et "entraver" ?

Le verbe "s'embarrer" est plus informel et familier que "entraver". Ils ont une signification similaire, mais "entraver" est utilisé dans un registre de langue plus formel.

Peut-on utiliser "s'embarrer" dans des contextes professionnels ?

Bien que le verbe "s'embarrer" soit couramment utilisé dans la langue parlée, il est préférable d'utiliser des termes plus formels dans un environnement professionnel.

Y a-t-il d'autres synonymes de "s'embarrer" ?

Oui, certains autres synonymes de "s'embarrer" sont "engoncer", "empêtrer" et "enchaîner".

Synonymes de S'embarrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'embarrer"

Synonymes les plus proches du mot s'embarrer

Définition

Le verbe "s'embarrer" signifie se retrouver dans une situation complexe, difficile ou embarrassante, souvent en raison d'actions ou de choix malheureux.
Cela peut également impliquer une perte de liberté ou une sensation d'être bloqué.
Il peut être utilisé pour décrire une situation physique ou mentale.

Exemples

Il s'est embarré dans une série de mensonges.
Elle s'est embarrée dans une relation toxique.
Nous nous sommes embarrés dans une situation financière compliquée.

Expressions courantes

se faire embarrer
être embarré jusqu'au cou
se retrouver embarré

Etymologie

L'origine exacte du mot "s'embarrer" n'est pas claire, mais il est probablement dérivé du verbe "embarrasser". Le préfixe "s'" indique ici que l'action est effectuée sur le sujet lui-même.

Fréquence

Le verbe "s'embarrer" est moins couramment utilisé que son synonyme "entraver" mais reste compréhensible pour la plupart des locuteurs natifs de français.

Usages courants

Le verbe "s'embarrer" est couramment utilisé dans un langage informel pour décrire des situations difficiles ou embarrassantes. Il peut être utilisé dans différents contextes, tels que les relations personnelles, les affaires, les finances, etc.

Traductions

Anglais : To get stuck

Espagnol : Enredarse

Allemand : Sich verwickeln

Italien : Impacciarsi

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

sɑ̃b.a.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'embarrer

Question : Quelle est la différence entre "s'embarrer" et "entraver" ?
Réponse : Le verbe "s'embarrer" est plus informel et familier que "entraver". Ils ont une signification similaire, mais "entraver" est utilisé dans un registre de langue plus formel.

Question : Peut-on utiliser "s'embarrer" dans des contextes professionnels ?
Réponse : Bien que le verbe "s'embarrer" soit couramment utilisé dans la langue parlée, il est préférable d'utiliser des termes plus formels dans un environnement professionnel.

Question : Y a-t-il d'autres synonymes de "s'embarrer" ?
Réponse : Oui, certains autres synonymes de "s'embarrer" sont "engoncer", "empêtrer" et "enchaîner".

Les Synonymes de S'embarrer