Quelle est la différence entre 's'embarrasser' et 'se gêner' ?

Bien que ces mots soient assez similaires, 's'embarrasser' implique généralement une certaine confusion ou complication, tandis que 'se gêner' se réfère davantage à un sentiment d'inconfort ou de malaise.

Peut-on dire 's'embarrasser de soi-même' ?

Oui, on peut dire 's'embarrasser de soi-même' pour exprimer un sentiment d'auto-gêne ou d'auto-confusion.

Est-ce que 's'embarrasser' peut être utilisé dans un contexte positif ?

Dans la plupart des cas, 's'embarrasser' est utilisé pour décrire un sentiment négatif de gêne ou de confusion. Cependant, dans certaines expressions, il peut être utilisé de manière plus légère pour exprimer une certaine maladresse ou une situation comique.

Synonymes de S'embarrasser : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'embarrasser"

Synonymes les plus proches du mot s'embarrasser

Définition

S'embarrasser signifie se sentir gêné, troublé ou confus dans une situation donnée.
Cela peut également signifier se compliquer ou se perdre dans quelque chose.

Exemples

Je m'embarrasse souvent lorsque je parle en public.
Il s'embarrasse facilement lorsqu'il est confronté à des problèmes.
Ne t'embarrasse pas de choses insignifiantes.

Expressions courantes

s'embarrasser les pieds dans le tapis
s'embarrasser de qn
s'en aller sans s'embarrasser

Etymologie

L'étymologie du mot 's'embarrasser' vient du préfixe 's-' qui exprime une action réflexive, et du verbe 'embarrasser' qui signifie 'gêner' ou 'compliquer'.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé.

Usages courants

Le verbe 's'embarrasser' est couramment utilisé dans le langage quotidien pour décrire un sentiment de gêne ou de confusion.

Traductions

Anglais : To feel embarrassed

Espagnol : Sentirse avergonzado

Allemand : Sich unwohl fühlen

Italien : Imbarazzarsi

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

[s‿ɑ̃baʁase]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'embarrasser

Question : Quelle est la différence entre 's'embarrasser' et 'se gêner' ?
Réponse : Bien que ces mots soient assez similaires, 's'embarrasser' implique généralement une certaine confusion ou complication, tandis que 'se gêner' se réfère davantage à un sentiment d'inconfort ou de malaise.

Question : Peut-on dire 's'embarrasser de soi-même' ?
Réponse : Oui, on peut dire 's'embarrasser de soi-même' pour exprimer un sentiment d'auto-gêne ou d'auto-confusion.

Question : Est-ce que 's'embarrasser' peut être utilisé dans un contexte positif ?
Réponse : Dans la plupart des cas, 's'embarrasser' est utilisé pour décrire un sentiment négatif de gêne ou de confusion. Cependant, dans certaines expressions, il peut être utilisé de manière plus légère pour exprimer une certaine maladresse ou une situation comique.

Les Synonymes de S'embarrasser