Quelle est la différence entre s'échouer et s'échapper ?

S'échouer et s'échapper sont deux verbes différents avec des significations différentes. S'échouer est le fait de se bloquer ou de s'immobiliser sur un obstacle, tandis que s'échapper signifie s'évader ou se libérer d'une situation contraignante ou d'une captivité.

Existe-t-il des synonymes plus spécifiques à utiliser dans un contexte maritime ?

Oui, dans un contexte maritime, on peut utiliser des synonymes tels que échouer sur un banc de sable, échouer sur un récif, ou s'échouer sur une côte rocheuse.

Synonymes de S'échouer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'échouer"

Synonymes les plus proches du mot s'échouer

Autres synonymes de s'échouer

échouement
ne pas se concrétiser
échouage
échouer sur
échouer à
échouer dans
ne pas réussir
ne pas aboutir
ne pas parvenir
ne pas arriver
ne pas se réaliser

Définition

S'échouer signifie se trouver bloqué ou immobilisé sur un obstacle, généralement sur un banc de sable ou un récif, en parlant d'un navire.
Cela peut également être utilisé dans un sens figuré pour désigner un échec ou une impossibilité de réaliser quelque chose.

Exemples

Le navire s'est échoué sur un banc de sable.
Malgré tous ses efforts, il s'est échoué dans sa tentative de lancement d'entreprise.
L'équipe a échoué dans sa quête du championnat.

Expressions courantes

S'échouer comme un navire sur le sable.
S'échouer lamentablement.
S'échouer sur les récifs.

Etymologie

Le verbe s'échouer vient du latin populaire *ïscuplare*, dérivé du latin classique *scupus* (barque).

Fréquence

Ce verbe est couramment utilisé dans divers contextes, tant dans le langage courant que dans des domaines plus spécialisés.

Usages courants

Le verbe s'échouer est couramment utilisé dans le domaine maritime pour décrire l'immobilisation d'un navire. Il est également couramment utilisé dans un contexte plus général pour décrire un échec ou une impossibilité de réaliser quelque chose.

Traductions

Anglais : To run aground

Espagnol : Encallar

Allemand : Auf Grund laufen

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

seʃu.e

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'échouer

Question : Quelle est la différence entre s'échouer et s'échapper ?
Réponse : S'échouer et s'échapper sont deux verbes différents avec des significations différentes. S'échouer est le fait de se bloquer ou de s'immobiliser sur un obstacle, tandis que s'échapper signifie s'évader ou se libérer d'une situation contraignante ou d'une captivité.

Question : Quelle est l'origine du mot échouer ?
Réponse : Le mot échouer vient du latin populaire *ïscuplare*, dérivé du latin classique *scupus* (barque).

Question : Existe-t-il des synonymes plus spécifiques à utiliser dans un contexte maritime ?
Réponse : Oui, dans un contexte maritime, on peut utiliser des synonymes tels que échouer sur un banc de sable, échouer sur un récif, ou s'échouer sur une côte rocheuse.

Les Synonymes de S'échouer