S'échiner est-il un terme couramment utilisé dans le langage quotidien ?

Non, il est plus utilisé dans des contextes plus formels ou pour décrire un effort particulièrement intense.

Quelle est la différence entre s'échiner et se fatiguer ?

S'échiner implique un effort soutenu et intense, souvent au-delà de ses capacités, tandis que se fatiguer peut être plus général et se référer à une diminution d'énergie ou de force.

Existe-t-il des expressions ou des idiomes utilisant le mot 'échiner' ?

Oui, quelques exemples d'expressions incluent 's'échiner en vain', 's'échiner à la tâche' et 's'échiner sur quelque chose'.

Quelles sont les traductions du mot 'échiner' dans d'autres langues ?

En anglais, 'to toil', en espagnol, 'esforzarse', en allemand, 'sich abmühen' et en italien, 'sfondarsi'.

Synonymes de S'échiner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'échiner"

Synonymes les plus proches du mot s'échiner

Autres synonymes de s'échiner

se donner du mal
se tuer à la tâche
se rompre le dos
se casser le dos

Définition

S'échiner signifie travailler ou se donner beaucoup de mal pour accomplir une tâche ou atteindre un objectif.
Cela implique un effort soutenu, souvent au-delà de ses capacités physiques ou mentales.
C'est une expression figurée qui met l'accent sur le fait de se fatiguer énormément.

Exemples

Il s'est échiné pendant des heures pour terminer ce travail.
Elle s'est échinée à faire de son mieux pour réussir.
Ils se sont échinés à rénover leur maison eux-mêmes.

Expressions courantes

s'échiner en vain
s'échiner pour rien
s'échiner à la tâche

Etymologie

Le mot 'échiner' vient du verbe 'échine' qui désigne le dos d'un animal. Dans ce contexte, 's'échiner' fait référence à l'idée de mettre son dos à la tâche, de travailler durement et intensément.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans la langue quotidienne et est plus spécifique à des situations où un effort particulièrement intense est requis.

Usages courants

Le verbe 's'échiner' est généralement utilisé dans un contexte informel pour exprimer un effort soutenu et intense dans le travail ou dans une tâche donnée.

Traductions

Anglais : To toil

Espagnol : Esforzarse

Allemand : Sich abmühen

Italien : Sfondarsi

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

se.ʃi.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'échiner

Question : S'échiner est-il un terme couramment utilisé dans le langage quotidien ?
Réponse : Non, il est plus utilisé dans des contextes plus formels ou pour décrire un effort particulièrement intense.

Question : Quelle est la différence entre s'échiner et se fatiguer ?
Réponse : S'échiner implique un effort soutenu et intense, souvent au-delà de ses capacités, tandis que se fatiguer peut être plus général et se référer à une diminution d'énergie ou de force.

Question : Existe-t-il des expressions ou des idiomes utilisant le mot 'échiner' ?
Réponse : Oui, quelques exemples d'expressions incluent 's'échiner en vain', 's'échiner à la tâche' et 's'échiner sur quelque chose'.

Question : Quelles sont les traductions du mot 'échiner' dans d'autres langues ?
Réponse : En anglais, 'to toil', en espagnol, 'esforzarse', en allemand, 'sich abmühen' et en italien, 'sfondarsi'.

Les Synonymes de S'échiner