Quelle est la différence entre s'écarter et fuir ?

S'écarter implique une prise de distance ou un retrait volontaire, tandis que fuir implique une fuite précipitée pour échapper à un danger ou à une menace.

Peut-on utiliser s'écarter dans le sens de se désengager d'une relation amoureuse ?

Oui, s'écarter peut être utilisé dans ce contexte pour exprimer le fait de se retirer ou de prendre de la distance dans une relation amoureuse.

Existe-t-il des expressions similaires à s'écarter dans d'autres langues ?

Oui, par exemple 'ausweichen' en allemand, 'desviar' en espagnol et 'deviare' en italien ont un sens similaire à s'écarter.

Synonymes de S'écarter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'écarter"

Synonymes les plus proches du mot s'écarter

Autres synonymes de s'écarter

se désengager
se distancer
se dévier

Définition

S'écarter signifie s'éloigner de quelque chose ou de quelqu'un, prendre de la distance ou se détourner d'une voie ou d'une direction préalablement suivie.
Cela peut également signifier se désengager ou se retirer d'une situation.

Exemples

Il décida de s'écarter du chemin principal et d'explorer les sentiers secondaires.
Face à l'opposition, il préféra s'écarter du projet.
Ne vous écartez pas trop du groupe lors de la randonnée.

Expressions courantes

s'écarter du droit chemin
ne pas s'écarter d'un pouce

Etymologie

Le mot 'écarter' provient du latin 'excartere' qui signifie 'séparer', composé du préfixe 'ex-' (hors de) et du verbe 'cartare' (séparer).

Fréquence

Le verbe 's'écarter' est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe 's'écarter' est utilisé dans différents contextes, notamment pour exprimer l'action de prendre de la distance ou de se retirer d'une situation. Il peut être utilisé dans un sens concret (physiquement s'éloigner) ou figuré (se désengager).

Traductions

Anglais : To move away

Espagnol : Alejarse

Italien : Allontanarsi

Allemand : Sich entfernen

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

e.kaʁ.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'écarter

Question : Quelle est la différence entre s'écarter et fuir ?
Réponse : S'écarter implique une prise de distance ou un retrait volontaire, tandis que fuir implique une fuite précipitée pour échapper à un danger ou à une menace.

Question : Peut-on utiliser s'écarter dans le sens de se désengager d'une relation amoureuse ?
Réponse : Oui, s'écarter peut être utilisé dans ce contexte pour exprimer le fait de se retirer ou de prendre de la distance dans une relation amoureuse.

Question : Existe-t-il des expressions similaires à s'écarter dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, par exemple 'ausweichen' en allemand, 'desviar' en espagnol et 'deviare' en italien ont un sens similaire à s'écarter.

Les Synonymes de S'écarter