Peut-on utiliser 's'atteler' pour décrire une action physique ?

Non, 's'atteler' est utilisé uniquement dans un sens figuré pour décrire l'action de se mettre au travail.

Existe-t-il des variantes de l'expression 's'atteler' ?

Oui, on peut aussi utiliser des expressions similaires comme 'se mettre à la tâche', 'se mettre à l'ouvrage' ou 'se mettre à s'appliquer'.

Synonymes de S'atteler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'atteler"

Synonymes les plus proches du mot s'atteler

Autres synonymes de s'atteler

se mettre au travail
se mettre à la tâche
se mettre au boulot
se mettre au labeur
se mettre à la besogne
se mettre à l'ouvrage
se mettre à s'occuper
se mettre à agir
se mettre à travailler
se mettre à s'appliquer

Définition

S'atteler désigne le fait de se mettre au travail avec sérieux et engagement.
C'est une expression qui exprime l'action de se consacrer pleinement à une tâche ou à un projet donné.

Exemples

Il faut s'atteler à la préparation de ce rapport.
Il s'est attelé à la réalisation de ce projet depuis plusieurs mois.
Elle s'est enfin attelée à ses devoirs.

Expressions courantes

s'atteler à
se mettre à l'ouvrage

Etymologie

L'expression 's'atteler' vient du verbe 'atteler', qui signifie mettre des animaux de trait à une voiture, un chariot, etc. Dans un sens figuré, 's'atteler' est utilisé pour décrire le fait de se mettre au travail comme des animaux qui tirent une charge.

Fréquence

Ce mot est d'un usage courant.

Usages courants

On utilise l'expression 's'atteler' pour parler de se mettre sérieusement et activement à une tâche.

Traductions

Anglais : To tackle

Espagnol : Ponerse manos a la obra

Allemand : Sich an die Arbeit machen

Italien : Mettersi all'opera

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

s‿a.t(ə).le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'atteler

Question : Peut-on utiliser 's'atteler' pour décrire une action physique ?
Réponse : Non, 's'atteler' est utilisé uniquement dans un sens figuré pour décrire l'action de se mettre au travail.

Question : Existe-t-il des variantes de l'expression 's'atteler' ?
Réponse : Oui, on peut aussi utiliser des expressions similaires comme 'se mettre à la tâche', 'se mettre à l'ouvrage' ou 'se mettre à s'appliquer'.

Les Synonymes de S'atteler