Etymologie
L'origine de l'expression "s'arracher" remonte au verbe latin "extrahere", qui signifie "tirer dehors". Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour inclure l'idée de séparation ou de détachement.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
Le verbe "s'arracher" est couramment utilisé dans la langue française, notamment dans des contextes où l'on veut exprimer une séparation difficile ou un effort intense pour se séparer de quelque chose ou de quelqu'un.
Traductions
Anglais : To tear oneself away
Espagnol : Arrancarse
Allemand : Sich losreißen