Quelle est la différence entre s'arc-bouter et s'accrocher ?

S'arc-bouter a une connotation plus forte et intense que s'accrocher. S'arc-bouter implique une résistance intense et un effort soutenu dans une situation difficile, tandis que s'accrocher peut simplement signifier se tenir à quelque chose sans forcément résister.

Quels sont les synonymes de s'arc-bouter ?

Quelques synonymes de s'arc-bouter sont se cramponner, s'accrocher, se tenir fermement, se fixer, se grapper, s'agripper, se rattacher, s'accrocher à et se retenir.

Quelles sont les traductions de s'arc-bouter en anglais et espagnol ?

En anglais, on peut traduire s'arc-bouter par 'to brace oneself' et en espagnol par 'aferrarse'.

Synonymes de S'arc-bouter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'arc-bouter"

Synonymes les plus proches du mot s'arc-bouter

Autres synonymes de s'arc-bouter

se tenir fermement
se grapper
s'accrocher à

Définition

Se cramponner ou se tenir avec force à quelque chose pour résister à un mouvement ou à une pression.

Exemples

Le chat s'arc-boute sur la branche pour ne pas tomber.
Face à la tempête, il s'arc-boute contre les vents violents.
Le grimpeur s'arc-boute sur la paroi rocheuse pour ne pas glisser.

Expressions courantes

s'arc-bouter contre
s'arc-bouter sur

Etymologie

L'expression « s'arc-bouter » vient du verbe « arc-bouter » qui signifie à l'origine « pousser à l'aide d'une barre » ou « renforcer avec une barre ». L'arc-boutement désigne donc le fait de pousser ou de résister avec force.

Fréquence

Ce verbe n'est pas très courant dans le langage quotidien, il est plus spécifique à des contextes particuliers.

Usages courants

Le verbe pronominal s'arc-bouter est couramment utilisé dans le langage soutenu, notamment pour exprimer une résistance intense ou un effort soutenu dans une situation difficile.

Traductions

Anglais : To brace oneself

Espagnol : Aferrarse

Allemand : Sich stemmen

Italien : Aggrapparsi

Portugais : Segurar-se firmemente

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

'sar-bute

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'arc-bouter

Question : Quelle est la différence entre s'arc-bouter et s'accrocher ?
Réponse : S'arc-bouter a une connotation plus forte et intense que s'accrocher. S'arc-bouter implique une résistance intense et un effort soutenu dans une situation difficile, tandis que s'accrocher peut simplement signifier se tenir à quelque chose sans forcément résister.

Question : Quels sont les synonymes de s'arc-bouter ?
Réponse : Quelques synonymes de s'arc-bouter sont se cramponner, s'accrocher, se tenir fermement, se fixer, se grapper, s'agripper, se rattacher, s'accrocher à et se retenir.

Question : Quelles sont les traductions de s'arc-bouter en anglais et espagnol ?
Réponse : En anglais, on peut traduire s'arc-bouter par 'to brace oneself' et en espagnol par 'aferrarse'.

Les Synonymes de S'arc-bouter