Quelle est la différence entre "s'apitoyer" et "plaindre" ?

Le verbe "plaindre" implique de ressentir de la compassion pour quelqu'un ou de la tristesse pour lui. "S'apitoyer" va plus loin en impliquant de ressentir de la pitié pour soi-même.

Peut-on "s'apitoyer" sur des objets ou des situations ?

Oui, on peut utiliser le verbe "s'apitoyer" pour exprimer de la compassion ou de la pitié pour des objets ou des situations, en particulier lorsque l'on considère qu'ils sont désavantageux ou malheureux.

Synonymes de S'apitoyer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'apitoyer"

Synonymes les plus proches du mot s'apitoyer

Définition

Éprouver de la compassion, de la pitié ou de l'attendrissement pour quelqu'un ou quelque chose.
C'est ressentir de la tristesse ou de la douleur en pensant à la souffrance ou au malheur d'autrui.

Exemples

Elle s'apitoie sur son sort.
Il s'apitoie sur lui-même.
Nous ne pouvons pas nous apitoyer sur nous-mêmes et abandonner.

Expressions courantes

s'apitoyer sur son sort
s'apitoyer sur soi-même

Etymologie

Le verbe "s'apitoyer" est issu du latin "pītēre", qui signifie "avoir pitié".

Fréquence

Ce mot est d'utilisation courante.

Usages courants

Le verbe "s'apitoyer" est généralement utilisé pour exprimer de la compassion ou de la pitié envers quelqu'un ou quelque chose.

Traductions

Anglais : To pity

Espagnol : Apiadarse

Allemand : Sich bemitleiden

Italien : Pasticciarsi

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

sa.pi.twa.je

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'apitoyer

Question : Quelle est la différence entre "s'apitoyer" et "plaindre" ?
Réponse : Le verbe "plaindre" implique de ressentir de la compassion pour quelqu'un ou de la tristesse pour lui. "S'apitoyer" va plus loin en impliquant de ressentir de la pitié pour soi-même.

Question : Peut-on "s'apitoyer" sur des objets ou des situations ?
Réponse : Oui, on peut utiliser le verbe "s'apitoyer" pour exprimer de la compassion ou de la pitié pour des objets ou des situations, en particulier lorsque l'on considère qu'ils sont désavantageux ou malheureux.

Les Synonymes de S'apitoyer