Etymologie
Le mot "aménager" vient du verbe latin "ad" (vers) et du mot "manum" (main) qui signifie littéralement "mener vers la main". Il avait à l'origine le sens de "diriger, conduire, guider", puis il a évolué pour désigner l'action de préparer, organiser ou arranger quelque chose.
Fréquence
Ce n'est pas un mot très courant, mais il est compris et utilisé dans des contextes variés.
Usages courants
Le verbe s'aménager est principalement utilisé pour décrire l'action de créer ou de préparer un environnement ou des conditions favorables à un besoin ou à une activité spécifique. Il est couramment utilisé dans le contexte du logement (s'aménager un espace de vie, s'aménager une pièce) mais peut également s'appliquer à d'autres domaines comme le travail ou les loisirs.
Traductions
Anglais : To arrange
Espagnol : Acondicionarse
Italien : Organizzarsi
Allemand : Sich arrangieren
Portugais : Adaptar-se