Quelle est la différence entre "ruer" et "se ruer" ?

Le verbe "ruer" est utilisé pour décrire une action effectuée par un sujet inanimé (ex : le cheval ruait). "Se ruer" est utilisé lorsque l'action est effectuée par un sujet animé, généralement un être humain (ex : il se rua vers la sortie).

Quelles sont les traductions les plus courantes de "ruer" en anglais ?

Les traductions les plus courantes de "ruer" en anglais sont "rush", "charge", et "dash".

Peut-on utiliser le verbe "ruer" au sens figuré ?

Oui, le verbe "ruer" peut également être utilisé au sens figuré pour décrire une action impétueuse ou précipitée dans un domaine non physique. Par exemple, on peut dire "il a rué contre les injustices".

Synonymes de Ruer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Ruer"

Synonymes les plus proches du mot ruer

Autres synonymes de ruer

lever le cul
lever le derrière

Définition

Se précipiter brusquement, avec impétuosité.
Se ruer vers quelque chose.

Exemples

Les supporters se ruèrent sur le terrain après la victoire de leur équipe.
La foule se rua vers les soldes dès l'ouverture du magasin.
Lorsque le feu a été annoncé, tout le monde s'est rué vers la sortie.

Expressions courantes

se ruer tête baissée
se ruer dans le vide
se ruer à l'abri

Etymologie

Le verbe "ruer" dérive du latin "ruere", qui signifie "se précipiter". Il est apparenté à plusieurs mots en langue romane, tels que "ruina" en italien et "ruine" en français.

Fréquence

Ce mot est d'usage courant.

Usages courants

Le verbe "ruer" est couramment utilisé dans le langage courant, principalement pour décrire une action soudaine et impétueuse.

Traductions

Anglais : Rush

Espagnol : Arrojar

Allemand : Stürzen

Italien : Scagliarsi

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁɥe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Ruer

Question : Quelle est la différence entre "ruer" et "se ruer" ?
Réponse : Le verbe "ruer" est utilisé pour décrire une action effectuée par un sujet inanimé (ex : le cheval ruait). "Se ruer" est utilisé lorsque l'action est effectuée par un sujet animé, généralement un être humain (ex : il se rua vers la sortie).

Question : Quelles sont les traductions les plus courantes de "ruer" en anglais ?
Réponse : Les traductions les plus courantes de "ruer" en anglais sont "rush", "charge", et "dash".

Question : Peut-on utiliser le verbe "ruer" au sens figuré ?
Réponse : Oui, le verbe "ruer" peut également être utilisé au sens figuré pour décrire une action impétueuse ou précipitée dans un domaine non physique. Par exemple, on peut dire "il a rué contre les injustices".

Les Synonymes de Ruer