Etymologie
Le mot 'roupiller' est formé à partir du verbe 'roupir' qui signifie 'pourrir'. Il est possible que le sens de dormir de manière passive et peu profonde soit lié à l'idée de se détendre et de se laisser aller, comme lorsqu'un corps se décompose.
Fréquence
Ce mot est d'une fréquence courante dans la langue française.
Usages courants
Le mot 'roupiller' est principalement utilisé à l'oral, dans un registre familier.
Traductions
Anglais : To doze
Espagnol : Dormitar
Allemand : Dösen
Italien : Pennichella