Quelle est la différence entre réveiller et éveiller ?

La différence entre réveiller et éveiller réside dans le fait que réveiller est lié spécifiquement à sortir quelqu'un de son sommeil, tandis qu'éveiller peut également être utilisé dans un sens plus figuré pour signifier éveiller les consciences ou réveiller l'intérêt.

Quelles sont les autres traductions du verbe réveiller en anglais ?

Les autres traductions du verbe réveiller en anglais sont 'to awaken', 'to rouse' et 'to stir'.

Est-ce que réveiller peut être utilisé pour des objets ou des idées ?

Oui, réveiller peut également être utilisé pour redonner vie ou réanimer des objets ou des idées.

Synonymes de Réveiller : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Réveiller"

Synonymes les plus proches du mot réveiller

Autres synonymes de réveiller

sonner le branle-bas
sortir du sommeil
tirer du sommeil
redonner vie

Définition

Le verbe réveiller signifie sortir quelqu'un de son sommeil, le faire revenir à la conscience.
Il peut également signifier redonner vie ou réanimer quelque chose.

Exemples

Je me réveille tous les matins à 7 heures.
Le bruit de l'alarme a réveillé tout le voisinage.
La nouvelle a réveillé les espoirs de la population.

Expressions courantes

se réveiller en sursaut
réveiller les consciences

Etymologie

Le mot réveiller vient du latin 're-': de nouveau, et de 'veiller': rester éveillé. Il est apparu en français au XIIe siècle.

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

Le verbe réveiller est couramment utilisé dans le langage quotidien pour exprimer l'action de sortir quelqu'un de son sommeil.

Traductions

Anglais : To wake up

Espagnol : Despertar

Allemand : Aufwachen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

reveje

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Réveiller

Question : Quelle est la différence entre réveiller et éveiller ?
Réponse : La différence entre réveiller et éveiller réside dans le fait que réveiller est lié spécifiquement à sortir quelqu'un de son sommeil, tandis qu'éveiller peut également être utilisé dans un sens plus figuré pour signifier éveiller les consciences ou réveiller l'intérêt.

Question : Quelles sont les autres traductions du verbe réveiller en anglais ?
Réponse : Les autres traductions du verbe réveiller en anglais sont 'to awaken', 'to rouse' et 'to stir'.

Question : Est-ce que réveiller peut être utilisé pour des objets ou des idées ?
Réponse : Oui, réveiller peut également être utilisé pour redonner vie ou réanimer des objets ou des idées.

Les Synonymes de Réveiller