Quelle est la différence entre « revaloir » et « rembourser » ?

Le verbe « rembourser » implique de rendre une somme d'argent précédemment payée, généralement dans le cadre d'un achat ou d'un prêt. En revanche, « revaloir » signifie compenser ou rendre une valeur équivalente, qui peut être autre que de l'argent.

Dans quels domaines utilise-t-on le plus souvent le verbe « revaloir » ?

Le verbe « revaloir » est souvent utilisé dans les domaines du droit, de la finance et du commerce, où il est courant de compenser ou de rendre une valeur équivalente.

Existe-t-il des expressions idiomatiques utilisant le mot « revaloir » ?

Oui, certaines expressions idiomatiques utilisant le mot « revaloir » incluent « revaloir de ses peines » et « revaloir de ses efforts », qui signifient tirer profit ou bénéficier de ses efforts ou de ses peines.

Synonymes de Revaloir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Revaloir"

Synonymes les plus proches du mot revaloir

Définition

Le verbe « revaloir » signifie donner à quelqu’un ce qui lui est dû, compenser ou rendre une valeur équivalente.
Il peut également être utilisé dans un sens plus général pour exprimer le fait de récompenser ou indemniser quelqu’un.
Il est souvent utilisé dans le contexte d'échanges commerciaux ou financiers.

Exemples

Il faudra lui revaloir cette somme.
Je vais te revaloir ton geste généreux.
La société a décidé de revaloir les salaires de ses employés.

Expressions courantes

revaloir de ses peines
revaloir de ses efforts

Etymologie

Le mot « revaloir » est formé du préfixe « re- » qui exprime une répétition ou un retour en arrière, et du verbe « valoir » qui signifie avoir une certaine valeur ou être digne d'estime. Ainsi, « revaloir » peut être compris comme donner une nouvelle valeur, compenser ou rendre une valeur équivalente.

Fréquence

Le mot « revaloir » est moins couramment utilisé dans la langue quotidienne. Il est plus spécifique à certains domaines professionnels.

Usages courants

Le verbe « revaloir » est principalement utilisé dans un contexte formel, notamment dans les domaines juridiques, financiers et commerciaux.

Traductions

Anglais : To repay, to compensate

Espagnol : Recompensar, compensar

Allemand : Wiedergutmachen, entschädigen

Italien : Ricompensare, compensare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁə.va.lwaʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Revaloir

Question : Quelle est la différence entre « revaloir » et « rembourser » ?
Réponse : Le verbe « rembourser » implique de rendre une somme d'argent précédemment payée, généralement dans le cadre d'un achat ou d'un prêt. En revanche, « revaloir » signifie compenser ou rendre une valeur équivalente, qui peut être autre que de l'argent.

Question : Dans quels domaines utilise-t-on le plus souvent le verbe « revaloir » ?
Réponse : Le verbe « revaloir » est souvent utilisé dans les domaines du droit, de la finance et du commerce, où il est courant de compenser ou de rendre une valeur équivalente.

Question : Existe-t-il des expressions idiomatiques utilisant le mot « revaloir » ?
Réponse : Oui, certaines expressions idiomatiques utilisant le mot « revaloir » incluent « revaloir de ses peines » et « revaloir de ses efforts », qui signifient tirer profit ou bénéficier de ses efforts ou de ses peines.

Les Synonymes de Revaloir