Etymologie
Le préfixe "re-" signifie "de nouveau" ou "encore une fois", tandis que le verbe "travailler" vient du mot latin "tripaliāre", qui signifie "torturer" ou "faire souffrir". Ainsi, retravailler implique de re-torturer ou de ré-exécuter un travail déjà effectué.
Fréquence
Le mot retravailler est couramment utilisé dans la langue française.
Usages courants
Le verbe retravailler est couramment utilisé dans les domaines de l'art, du design, de l'écriture, de la production cinématographique et de la gestion de projet.
Traductions
Anglais : Rework
Espagnol : Retrabajar
Allemand : überarbeiten
Italien : Rivedere