Quelle est la différence entre la retranscription et la traduction ?

La retranscription consiste à copier fidèlement un texte ou un discours alors que la traduction implique la conversion d'un texte d'une langue à une autre en altérant souvent le contenu pour le rendre compréhensible dans une autre langue.

Quels sont les outils utilisés pour la retranscription ?

Les transcripteurs peuvent utiliser des logiciels de traitement de texte spécialisés pour faciliter la retranscription, ainsi que des écouteurs et des pédales de transcription pour contrôler l'avancement de l'audio.

Combien de temps faut-il pour faire une retranscription d'une heure d'enregistrement ?

Le temps nécessaire pour effectuer une retranscription dépend de plusieurs facteurs tels que la qualité de l'enregistrement, la vitesse de frappe du transcripteur et le niveau de difficulté du contenu. En général, cela peut prendre de 3 à 5 heures pour retranscrire une heure d'enregistrement.

Synonymes de Retranscription : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Retranscription"

Synonymes les plus proches du mot retranscription

Définition

La retranscription est l'action de transcrire ou copier un texte ou un discours d'une source à une autre.
Cela consiste à reproduire fidèlement les mots et les idées exprimés dans le document original.

Exemples

J'ai fait une retranscription de l'interview pour en conserver une trace écrite.
La retranscription des propos du suspect a été utilisée comme preuve lors du procès.

Expressions courantes

faire une retranscription
demander une retranscription

Etymologie

Le mot "retranscription" est formé du préfixe "re-", qui indique une répétition ou un retour en arrière, et du mot "transcription", qui provient du latin "transcriptio" signifiant "action de transcrire".

Fréquence

La retranscription est couramment utilisée dans le domaine de la transcription de documents et de l'enregistrement de paroles.

Usages courants

La retranscription est utilisée dans de nombreux domaines tels que la transcription d'entretiens, de réunions, de conférences ou de témoignages.

Traductions

Anglais : Transcription

Espagnol : Transcripción

Allemand : Abschrift

Italien : Trascrizione

Forme grammaticale

nom féminin

Prononciation

ʁətʁɑ̃skʁip.sjɔ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Retranscription

Question : Quelle est la différence entre la retranscription et la traduction ?
Réponse : La retranscription consiste à copier fidèlement un texte ou un discours alors que la traduction implique la conversion d'un texte d'une langue à une autre en altérant souvent le contenu pour le rendre compréhensible dans une autre langue.

Question : Quels sont les outils utilisés pour la retranscription ?
Réponse : Les transcripteurs peuvent utiliser des logiciels de traitement de texte spécialisés pour faciliter la retranscription, ainsi que des écouteurs et des pédales de transcription pour contrôler l'avancement de l'audio.

Question : Combien de temps faut-il pour faire une retranscription d'une heure d'enregistrement ?
Réponse : Le temps nécessaire pour effectuer une retranscription dépend de plusieurs facteurs tels que la qualité de l'enregistrement, la vitesse de frappe du transcripteur et le niveau de difficulté du contenu. En général, cela peut prendre de 3 à 5 heures pour retranscrire une heure d'enregistrement.

Les Synonymes de Retranscription