Quelle est la différence entre 'retoquer' et 'critiquer' ?

La principale différence est que 'retoquer' implique un jugement plus sévère et une désapprobation plus forte que 'critiquer'. 'Retoquer' peut être considéré comme une critique plus négative et plus franche.

Peut-on utiliser 'retoquer' dans un contexte formel ?

Oui, le verbe 'retoquer' peut être utilisé dans un contexte formel, notamment dans des discussions académiques, juridiques ou littéraires.

Existe-t-il des synonymes plus forts que 'retoquer' ?

Oui, certains synonymes plus forts de 'retoquer' sont 'condamner', 'censurer' ou 'réprimander'. Ces mots impliquent une désapprobation encore plus intense.

Synonymes de Retoquer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Retoquer"

Synonymes les plus proches du mot retoquer

Définition

Le verbe 'retoquer' signifie critiquer, reprocher ou blâmer sévèrement quelqu'un ou quelque chose.
C'est une façon de marquer son désaccord ou sa désapprobation de manière directe ou franche.
Il est souvent utilisé dans le cadre d'un jugement négatif ou d'une désapprobation particulière.

Exemples

Les critiques ont retoqué le dernier film du réalisateur.
Le professeur a retoqué mon devoir à cause de plusieurs erreurs.
Sa proposition a été retoquée lors de la réunion.

Expressions courantes

retoquer une proposition
retoquer un projet
retoquer un texte

Etymologie

L'origine du mot 'retoquer' est incertaine. Il vient probablement de l'ancien français 'toquer' qui signifie 'frapper, taper'. Le préfixe 're-' indique ici une répétition ou une intensification de l'action. Le sens actuel de 'retoquer' est apparu au XVIIe siècle.

Fréquence

Le mot 'retoquer' n'est pas très couramment utilisé, mais il n'est pas non plus considéré comme rare. Il est plus fréquemment utilisé dans les discussions littéraires, cinématographiques ou juridiques.

Usages courants

Le verbe 'retoquer' est généralement utilisé dans le langage courant et formel. Il est souvent employé dans un contexte critique ou pour exprimer une désapprobation.

Traductions

Anglais : To criticize

Espagnol : Criticar

Allemand : Kritisieren

Italien : Criticare

Portugais : Criticar

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁə.tɔ.ke

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Retoquer

Question : Quelle est la différence entre 'retoquer' et 'critiquer' ?
Réponse : La principale différence est que 'retoquer' implique un jugement plus sévère et une désapprobation plus forte que 'critiquer'. 'Retoquer' peut être considéré comme une critique plus négative et plus franche.

Question : Peut-on utiliser 'retoquer' dans un contexte formel ?
Réponse : Oui, le verbe 'retoquer' peut être utilisé dans un contexte formel, notamment dans des discussions académiques, juridiques ou littéraires.

Question : Existe-t-il des synonymes plus forts que 'retoquer' ?
Réponse : Oui, certains synonymes plus forts de 'retoquer' sont 'condamner', 'censurer' ou 'réprimander'. Ces mots impliquent une désapprobation encore plus intense.

Les Synonymes de Retoquer