Etymologie
Le mot 'réticente' vient du latin 'reticens', qui est le participe présent du verbe 'reticere' signifiant 'se taire'. Il est formé du préfixe négatif 're-' et du verbe 'tacere' qui signifie 'se taire'. L'étymologie de 'réticente' souligne donc l'idée de ne pas parler ou d'être silencieux.
Fréquence
Le mot 'réticente' n'est pas très couramment utilisé dans le langage courant. Il est plus spécifique et peut être rencontré dans des contextes plus formels ou littéraires.
Usages courants
Le terme 'réticente' est utilisé pour décrire le comportement ou les traits de caractère d'une personne qui se montre hésitante, réservée ou peu bavarde. Il peut être utilisé dans différents contextes, tels que les relations sociales, les discussions professionnelles, les débats politiques, etc.
Traductions
Anglais : Reluctant
Espagnol : Reticente
Allemand : Zurückhaltend
Italien : Reticente
Portugais : Reticente