Quelle est la différence entre 'retenter' et 'recommencer' ?

Bien que les mots 'retenter' et 'recommencer' aient des significations similaires, ils sont utilisés dans des contextes légèrement différents. 'Retenter' implique de faire une nouvelle tentative après un échec ou une première tentative infructueuse, tandis que 'recommencer' signifie simplement reprendre une activité depuis le début, sans nécessairement avoir échoué auparavant.

Peut-on utiliser 'retenter' dans un contexte professionnel ?

Oui, le verbe 'retenter' peut être utilisé dans un contexte professionnel pour exprimer la volonté de réessayer ou de prendre une nouvelle chance après un échec. Par exemple, on peut dire 'Nous allons retenter notre approche marketing suite à l'échec de la première campagne'. Cependant, il est important de noter que son utilisation peut varier en fonction des critères spécifiques de chaque domaine professionnel.

Quels sont les synonymes les plus couramment utilisés pour 'retenter' ?

Les synonymes couramment utilisés pour 'retenter' sont 'réessayer', 'essayer à nouveau' et 'recommencer'. Ces termes expriment tous l'idée de faire une nouvelle tentative après un échec ou une première tentative infructueuse.

Synonymes de Retenter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Retenter"

Synonymes les plus proches du mot retenter

Définition

Le verbe 'retenter' signifie essayer à nouveau quelque chose que l'on a déjà essayé auparavant.
Cela implique une nouvelle tentative après un échec ou une première tentative infructueuse.
Cette action consiste à réévaluer la situation, à apporter des ajustements si nécessaire, et à recommencer l'essai dans l'espoir d'obtenir un résultat différent ou plus réussi.

Exemples

Après avoir échoué la première fois, il décida de retenter sa chance.
Elle retenta sa chance au concours après avoir travaillé dur pour se préparer.
Malgré les échecs précédents, il persévéra et retenta encore et encore.

Expressions courantes

retenter sa chance
retenter l'expérience
retenter le coup

Etymologie

Le verbe 'retenter' est formé du préfixe 're-', qui indique une répétition ou une action de retour, et du verbe 'tenter', qui signifie essayer. Ainsi, 'retenter' peut être compris comme "essayer à nouveau" ou "tenter une seconde fois".

Fréquence

Ce verbe est moins couramment utilisé par rapport à d'autres verbes plus généraux comme 'essayer' ou 'recommencer'. Son utilisation est plus spécifique dans le contexte de vouloir essayer de nouveau quelque chose après un échec ou une tentative infructueuse.

Usages courants

Le verbe 'retenter' est souvent utilisé dans des contextes où l'on souhaite exprimer la volonté de réessayer ou de prendre une nouvelle chance après un échec. Il est couramment utilisé dans des phrases telles que 'Je vais retenter ma chance', 'Nous devrions retenter cette expérience' ou 'Elle a décidé de retenter sa chance après avoir échoué la première fois'.

Traductions

Anglais : To retry

Espagnol : Intentar de nuevo

Allemand : Erneut versuchen

Italien : Riprovare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/ʁə.tɑ̃.te/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Retenter

Question : Quelle est la différence entre 'retenter' et 'recommencer' ?
Réponse : Bien que les mots 'retenter' et 'recommencer' aient des significations similaires, ils sont utilisés dans des contextes légèrement différents. 'Retenter' implique de faire une nouvelle tentative après un échec ou une première tentative infructueuse, tandis que 'recommencer' signifie simplement reprendre une activité depuis le début, sans nécessairement avoir échoué auparavant.

Question : Peut-on utiliser 'retenter' dans un contexte professionnel ?
Réponse : Oui, le verbe 'retenter' peut être utilisé dans un contexte professionnel pour exprimer la volonté de réessayer ou de prendre une nouvelle chance après un échec. Par exemple, on peut dire 'Nous allons retenter notre approche marketing suite à l'échec de la première campagne'. Cependant, il est important de noter que son utilisation peut varier en fonction des critères spécifiques de chaque domaine professionnel.

Question : Quels sont les synonymes les plus couramment utilisés pour 'retenter' ?
Réponse : Les synonymes couramment utilisés pour 'retenter' sont 'réessayer', 'essayer à nouveau' et 'recommencer'. Ces termes expriment tous l'idée de faire une nouvelle tentative après un échec ou une première tentative infructueuse.

Les Synonymes de Retenter