Quelle est la différence entre "reprendre haleine" et "reprendre son souffle" ?

Ces expressions sont synonymes et signifient toutes les deux récupérer son souffle après un effort physique ou une situation stressante.

Est-ce que reprendre haleine est seulement utilisé pour des activités physiques ?

Non, reprendre haleine peut aussi être utilisé figurativement pour indiquer le fait de prendre une pause et se reposer mentalement.

Synonymes de Reprendre haleine : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Reprendre haleine"

Synonymes les plus proches du mot reprendre haleine

Autres synonymes de reprendre haleine

récupérer son souffle
retrouver son souffle
faire une pause
reprendre des forces
reprendre son souffle
reprendre du poil de la bête
faire une trêve

Définition

Reprendre haleine signifie récupérer son souffle après un effort physique ou une situation stressante.
C'est prendre le temps de se reposer et de retrouver son énergie.
Cela peut être nécessaire après une course, un exercice intense ou une période de stress.

Exemples

Après avoir couru le marathon, il a dû reprendre haleine avant de pouvoir parler.
Après une longue journée de travail, il est important de se reposer et de reprendre haleine.
Lorsqu'il est arrivé en haut de la montagne, il savoura le paysage et reprit haleine.

Etymologie

L'expression "reprendre haleine" vient de l'ancien français "aler" qui signifie souffle ou respiration. Le mot "haleine" désigne l'air expiré par les poumons. Reprendre haleine est donc lié à l'action de reprendre son souffle.

Fréquence

Cette expression est couramment utilisée.

Usages courants

L'expression "reprendre haleine" est couramment utilisée dans la langue française, surtout dans des situations où il est nécessaire de récupérer son souffle après un effort physique ou une situation stressante.

Traductions

Anglais : Catch one's breath

Espagnol : Recuperar el aliento

Allemand : Wieder zu Atem kommen

Italien : Riprendere fiato

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁəpʁɑ̃dʁ(ə) a.lɛn

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Reprendre haleine

Question : Quelle est la différence entre "reprendre haleine" et "reprendre son souffle" ?
Réponse : Ces expressions sont synonymes et signifient toutes les deux récupérer son souffle après un effort physique ou une situation stressante.

Question : Est-ce que reprendre haleine est seulement utilisé pour des activités physiques ?
Réponse : Non, reprendre haleine peut aussi être utilisé figurativement pour indiquer le fait de prendre une pause et se reposer mentalement.

Question : Est-ce que reprendre haleine est une expression familière ?
Réponse : Non, l'expression "reprendre haleine" est couramment utilisée dans la langue française et n'est pas considérée comme familière.

Les Synonymes de Reprendre haleine