Etymologie
Le mot replonger est issu du verbe plonger, lui-même dérivé du latin plumbum qui signifie « plomb ». Il est probablement utilisé dans le sens figuré de « s'immerger profondément » depuis le XVIe siècle.
Fréquence
Le terme replonger est d'une utilisation courante dans la langue française.
Usages courants
Le verbe replonger est généralement utilisé dans le langage courant pour décrire le fait de revenir à une activité ou une situation antérieure.
Traductions
Anglais : To plunge again
Espagnol : Sumergirse de nuevo
Allemand : Wieder eintauchen
Italien : Immergersi di nuovo