Etymologie
Le verbe replâtrer est issu du mot français « plâtre » qui provient lui-même du latin « plastrum », signifiant « pansement », « enduit ». Le plâtre est utilisé depuis l'antiquité pour ses propriétés de durcissement rapide et de résistance aux chocs. Le replâtrage est une technique artisanale qui perdure depuis des siècles pour réparer et embellir les surfaces murales.
Fréquence
Ce terme est plus spécifique au domaine du bâtiment et de la rénovation, donc il est moins couramment utilisé dans le langage courant.
Usages courants
Le mot replâtrer est principalement utilisé dans le domaine du bâtiment et de la rénovation. Il est couramment employé par les professionnels du secteur ainsi que par les particuliers souhaitant effectuer des travaux de réparation ou d'embellissement des surfaces murales.
Traductions
Anglais : To plaster
Espagnol : Enlucir
Italien : Rispolverare
Allemand : Verputzen