Quelle est la différence entre renauder et hésiter ?

Renauder implique une réflexion prolongée et un dilemme intérieur, tandis qu'hésiter peut être plus court et n'implique pas nécessairement un conflit interne.

Est-ce qu'on peut dire renauder dans un langage familier ?

Renauder appartient plutôt à un langage soutenu ou littéraire, il est donc moins couramment utilisé dans la langue familière.

Y a-t-il des synonymes plus courants pour renauder ?

Des synonymes plus courants pour renauder pourraient être 'hésiter' ou 'tergiverser'.

Synonymes de Renauder : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Renauder"

Synonymes les plus proches du mot renauder

Définition

Renauder est un verbe qui signifie hésiter ou tergiverser dans une décision ou une action.
Cela implique une certaine indécision et une réflexion prolongée avant de prendre une décision ou de passer à l'action.

Exemples

Il a passé des heures à renauder avant de se décider.
Elle renaude constamment avant de prendre une décision.
Arrête de renauder et agis enfin !

Expressions courantes

renauder sur son sort
renauder avant de se lancer
renauder entre deux options

Etymologie

L'origine du verbe renauder n'est pas claire. Il pourrait venir du vieux français 'renadre' qui signifiait divaguer. Une autre théorie suggère qu'il est dérivé de l'expression 'mentir à faux', qui signifie mentir sans hésitation.

Fréquence

Ce mot est relativement peu courant et ne fait pas partie du vocabulaire quotidien.

Usages courants

Le verbe renauder est principalement utilisé dans un registre soutenu ou littéraire pour exprimer une indécision prolongée ou une réflexion excessive.

Traductions

Anglais : To hesitate

Espagnol : Vacilar

Italien : Esitare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁə.no.de

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Renauder

Question : Quelle est la différence entre renauder et hésiter ?
Réponse : Renauder implique une réflexion prolongée et un dilemme intérieur, tandis qu'hésiter peut être plus court et n'implique pas nécessairement un conflit interne.

Question : Est-ce qu'on peut dire renauder dans un langage familier ?
Réponse : Renauder appartient plutôt à un langage soutenu ou littéraire, il est donc moins couramment utilisé dans la langue familière.

Question : Y a-t-il des synonymes plus courants pour renauder ?
Réponse : Des synonymes plus courants pour renauder pourraient être 'hésiter' ou 'tergiverser'.

Les Synonymes de Renauder