Quelle est la différence entre "régler" et "ajuster" ?

Les mots "régler" et "ajuster" sont souvent utilisés de manière interchangeable, car ils ont des significations similaires. Cependant, "régler" implique généralement un réglage plus précis ou plus spécifique, tandis que "ajuster" est plus générique et peut être utilisé pour désigner tout type de modification ou d'adaptation.

Peut-on régler un problème émotionnel ?

Oui, le mot "régler" peut être utilisé dans le sens de résoudre ou de gérer un problème émotionnel. Par exemple, on peut dire : "Elle a réussi à régler son problème de confiance en soi grâce à une thérapie."

Quelle est l'origine de l'expression "régler son compte" ?

L'expression "régler son compte" est très ancienne et date du Moyen Âge. Elle provient de l'époque des duels et des combats à mort. Lorsqu'un combattant vaincu était sur le point d'être exécuté, il devait "régler son compte" en réglant ses dettes ou en réglant les affaires qu'il avait en suspens avant de mourir.

Synonymes de Régler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Régler"

Synonymes les plus proches du mot régler

Autres synonymes de régler

régler un compte
accorder à
conformer à

Définition

Le mot "régler" signifie ajuster, arranger ou mettre en ordre quelque chose selon des règles, des normes ou des critères spécifiques.
Cela peut impliquer de modifier la position, la configuration ou les paramètres d'un objet ou d'un système.
Le terme peut également être utilisé dans le sens de résoudre un problème ou de gérer une situation difficile.
Par exemple, on peut régler une montre, régler les paramètres d'un appareil électronique, régler un conflit ou régler une facture.

Exemples

Il faut régler le thermostat pour obtenir la température souhaitée.
Je vais régler ce problème rapidement.
Elle a réussi à régler son conflit avec son collègue.

Expressions courantes

régler son compte (à quelqu'un) : se venger de quelqu'un
régler ses horloges sur la même heure : se synchroniser avec quelqu'un
régler son pas sur le rythme de la musique : adapter son mouvement à la musique

Etymologie

Le mot "régler" vient du latin "regulare", qui signifie "diriger", "placer en ligne droite" ou "contrôler". Il est dérivé de "regula", qui signifie "règle" ou "norme".

Fréquence

Le mot "régler" est d'usage courant dans la langue française.

Usages courants

Le mot "régler" est généralement utilisé dans le contexte de l'ajustement, de l'organisation ou de la résolution de problèmes. Il peut être utilisé dans des domaines variés tels que la mécanique, l'électronique, la finance, la gestion des conflits, etc.

Traductions

Anglais : To adjust

Espagnol : Ajustar

Allemand : Einstellen

Italien : Regolare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁe.ɡle

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Régler

Question : Quelle est la différence entre "régler" et "ajuster" ?
Réponse : Les mots "régler" et "ajuster" sont souvent utilisés de manière interchangeable, car ils ont des significations similaires. Cependant, "régler" implique généralement un réglage plus précis ou plus spécifique, tandis que "ajuster" est plus générique et peut être utilisé pour désigner tout type de modification ou d'adaptation.

Question : Peut-on régler un problème émotionnel ?
Réponse : Oui, le mot "régler" peut être utilisé dans le sens de résoudre ou de gérer un problème émotionnel. Par exemple, on peut dire : "Elle a réussi à régler son problème de confiance en soi grâce à une thérapie."

Question : Quelle est l'origine de l'expression "régler son compte" ?
Réponse : L'expression "régler son compte" est très ancienne et date du Moyen Âge. Elle provient de l'époque des duels et des combats à mort. Lorsqu'un combattant vaincu était sur le point d'être exécuté, il devait "régler son compte" en réglant ses dettes ou en réglant les affaires qu'il avait en suspens avant de mourir.

Les Synonymes de Régler