Quelle est la différence entre regarnir et remplir ?

Regarnir implique de remplir à nouveau quelque chose qui était auparavant dégarni ou vide, tandis que remplir peut être utilisé dans un sens plus général pour simplement ajouter du contenu à quelque chose.

Est-ce que regarnir s'applique uniquement aux objets matériels ?

Non, regarnir peut également être utilisé de manière figurée pour décrire l'action de renouveler ou de reconstituer quelque chose qui a été affaibli ou diminué.

Regarnir est-il un terme spécifique à un certain domaine ?

Le terme regarnir est plus couramment utilisé dans des contextes liés à l'ameublement, à l'aménagement paysager et au commerce de détail, mais il peut également s'appliquer à d'autres domaines.

Synonymes de Regarnir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Regarnir"

Synonymes les plus proches du mot regarnir

Autres synonymes de regarnir

remplir à nouveau
refaire le plein

Définition

Regarnir signifie remplir ou réparer quelque chose qui est devenu vide, dégarni ou défectueux.
Cela peut concerner notamment la réfection d'un tissu, la remise en état d'un jardin ou d'un espace vert, ou le renouvellement des stocks d'un magasin.

Exemples

J'ai dû regarnir mes tiroirs avec de nouvelles chaussettes.
Le paysagiste va regarnir le parc avec de nouvelles plantes.
L'équipe a commencé à regarnir les rayons avant l'ouverture du magasin.

Expressions courantes

regarnir les rangs

Etymologie

Le mot regarnir provient du préfixe re-, indiquant une action répétée, et de garnir, signifiant remplir ou orner.

Fréquence

Le mot regarnir est d'un usage moins courant et spécifique à des contextes spécifiques tels que l'ameublement, l'aménagement paysager ou le commerce de détail.

Usages courants

Le terme regarnir est généralement utilisé pour décrire l'action de remplir à nouveau quelque chose qui est vide ou dégarni.

Traductions

Anglais : Refill

Espagnol : Rellenar

Allemand : Nachfüllen

Italien : Riempire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁə.ɡaʁ.niʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Regarnir

Question : Quelle est la différence entre regarnir et remplir ?
Réponse : Regarnir implique de remplir à nouveau quelque chose qui était auparavant dégarni ou vide, tandis que remplir peut être utilisé dans un sens plus général pour simplement ajouter du contenu à quelque chose.

Question : Est-ce que regarnir s'applique uniquement aux objets matériels ?
Réponse : Non, regarnir peut également être utilisé de manière figurée pour décrire l'action de renouveler ou de reconstituer quelque chose qui a été affaibli ou diminué.

Question : Regarnir est-il un terme spécifique à un certain domaine ?
Réponse : Le terme regarnir est plus couramment utilisé dans des contextes liés à l'ameublement, à l'aménagement paysager et au commerce de détail, mais il peut également s'appliquer à d'autres domaines.

Les Synonymes de Regarnir