Quelle est la différence entre 'réfugier' et 'se réfugier' ?

Le verbe 'réfugier' est transitif et nécessite un complément d'objet direct, tandis que 'se réfugier' est pronominal et n'a pas besoin de complément d'objet direct.

Peut-on utiliser 'réfugier' pour décrire une situation abstraite ou figurée ?

Oui, le verbe 'réfugier' peut également être utilisé de manière figurée pour décrire le fait de chercher un refuge ou un soutien moral.

Synonymes de Réfugier : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Réfugier"

Synonymes les plus proches du mot réfugier

Définition

Se mettre à l'abri, chercher un refuge pour échapper à un danger, à des difficultés ou à des contraintes.
Cela peut impliquer de se retirer dans un endroit sûr ou de trouver du réconfort auprès de quelqu'un ou de quelque chose.

Exemples

Après avoir marché sous la pluie pendant des heures, nous nous sommes réfugiés dans un café.
Les réfugiés ont trouvé refuge dans ce camp.
En cas de danger, il est important de savoir où se réfugier.

Expressions courantes

se réfugier derrière
réfugier des pensées

Etymologie

Le verbe 'réfugier' provient du latin 'refugium', qui signifie 'refuge'

Fréquence

Ce mot est d'un usage courant.

Usages courants

Le verbe 'réfugier' est principalement utilisé pour décrire le fait de chercher un refuge ou un abri.

Traductions

Anglais : Take refuge

Espagnol : Refugiarse

Allemand : Sich flüchten

Italien : Rifugiarsi

Forme grammaticale

Verbe transitif

Prononciation

ʁe.fy.ʒje

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Réfugier

Question : Quelle est la différence entre 'réfugier' et 'se réfugier' ?
Réponse : Le verbe 'réfugier' est transitif et nécessite un complément d'objet direct, tandis que 'se réfugier' est pronominal et n'a pas besoin de complément d'objet direct.

Question : Peut-on utiliser 'réfugier' pour décrire une situation abstraite ou figurée ?
Réponse : Oui, le verbe 'réfugier' peut également être utilisé de manière figurée pour décrire le fait de chercher un refuge ou un soutien moral.

Les Synonymes de Réfugier