Etymologie
Le mot 'refleurir' est issu de la préposition 're-' qui indique le recommencement, et du verbe 'fleurir' qui signifie produire des fleurs ou être orné de fleurs. Il exprime donc l'idée de recommencer à fleurir après une période pendant laquelle cela n'était pas le cas.
Fréquence
Ce mot est moins couramment utilisé que son antonyme 'faner', mais il peut être rencontré dans des contextes liés à la nature, au jardinage ou à la santé.
Usages courants
Le verbe 'refleurir' est souvent utilisé pour décrire le renouveau de la végétation après une période de dormance ou de mauvaise santé. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire la renaissance ou la reprise d'activités après une période de stagnation.
Traductions
Anglais : Reflower
Espagnol : Reflorecer
Allemand : Wiederblühen
Italien : Rifiorire