Est-ce que "refiler" est un terme familier ?

Oui, le terme "refiler" est utilisé dans un contexte plutôt informel ou familier.

Quelle est la différence entre "refiler" et "donner" ?

La principale différence réside dans le fait que "refiler" implique souvent une connotation négative ou indésirable, tandis que "donner" est plus neutre.

Quelles sont les expressions courantes avec le mot "refiler" ?

Deux expressions courantes avec "refiler" sont "refiler un mauvais coup" et "se faire refiler quelque chose".

Synonymes de Refiler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Refiler"

Synonymes les plus proches du mot refiler

Définition

Le verbe "refiler" signifie donner, transmettre ou passer quelque chose à quelqu'un d'autre, souvent de manière discrète ou indésirable.
Cela peut impliquer une action secrète ou astucieuse pour se débarrasser de quelque chose ou pour faire en sorte que quelqu'un d'autre en assume la responsabilité.

Exemples

Il m'a refilé un stylo défectueux.
Mon ami m'a refilé son rhume.
Le vendeur m'a refilé un produit périmé.

Expressions courantes

refiler un mauvais coup
se faire refiler quelque chose

Etymologie

L'étymologie du mot "refiler" vient du latin "re" qui signifie "en retour" et du verbe latin "filtrare" qui signifie "passer à travers un filtre". Le sens original du mot était de passer quelque chose de manière discrète ou secrète.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe "refiler" est généralement utilisé dans un contexte informel ou familier pour décrire le fait de donner ou transmettre quelque chose de manière discrète ou indésirable.

Traductions

Anglais : Pass on

Espagnol : Pasar

Allemand : Weitergeben

Italien : Passare

Portugais : Passar

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁə.fi.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Refiler

Question : Est-ce que "refiler" est un terme familier ?
Réponse : Oui, le terme "refiler" est utilisé dans un contexte plutôt informel ou familier.

Question : Quelle est la différence entre "refiler" et "donner" ?
Réponse : La principale différence réside dans le fait que "refiler" implique souvent une connotation négative ou indésirable, tandis que "donner" est plus neutre.

Question : Quelles sont les expressions courantes avec le mot "refiler" ?
Réponse : Deux expressions courantes avec "refiler" sont "refiler un mauvais coup" et "se faire refiler quelque chose".

Les Synonymes de Refiler