Quelle est la différence entre 'redonner' et 'rendre' ?

La principale différence réside dans l'idée de retour à une action ou un état antérieur que véhicule le terme 'redonner'. 'Rendre' implique plutôt le fait de transférer la possession de quelque chose, sans nécessairement impliquer un retour à une situation précédente.

Peut-on utiliser le verbe 'redonner' dans tous les contextes ?

Oui, le verbe 'redonner' peut être utilisé dans de nombreux contextes où l'idée de restituer ou de rétablir est présente. Cependant, son utilisation peut varier en fonction du registre de langue et du domaine.

Existe-t-il des expressions idiomatiques avec 'redonner' ?

Oui, il existe plusieurs expressions idiomatiques contenant le mot 'redonner', comme 'redonner le sourire', 'redonner espoir', 'redonner vie', etc. Ces expressions sont souvent utilisées pour illustrer l'idée de redonner quelque chose de positif à une personne ou une situation.

Synonymes de Redonner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Redonner"

Synonymes les plus proches du mot redonner

Autres synonymes de redonner

rendre à nouveau
donner de nouveau

Définition

Redonner signifie rendre à nouveau ce qui a été donné auparavant.
C'est le fait de restituer quelque chose à son état précédent ou de rétablir une situation antérieure.
C'est aussi le fait de rendre une seconde fois ce qui avait déjà été donné.
Ce mot est souvent utilisé dans le contexte de rendre une assistance, une faveur ou un soutien à quelqu'un.

Exemples

Je vais redonner les clés du véhicule à son propriétaire.
Après l'incendie, la communauté s'est unie pour redonner vie au quartier.
Elle a redonné espoir à sa famille en se remettant de sa maladie.

Expressions courantes

redonner le sourire
redonner espoir
redonner vie

Etymologie

Le mot 'redonner' est composé du préfixe 're-', qui indique le retour à une action ou un état antérieur, et du verbe 'donner', qui signifie transférer la possession de quelque chose. L'étymologie du mot remonte au latin 'redonare', qui signifie 'donner de nouveau'.

Fréquence

Ce mot est d'utilisation courante et se retrouve fréquemment dans de nombreux domaines.

Usages courants

Le terme 'redonner' est couramment utilisé dans le langage courant et peut être employé dans divers contextes : redonner une seconde chance, redonner de l'énergie, redonner confiance, etc.

Traductions

Anglais : Give back

Espagnol : Devolver

Allemand : Zurückgeben

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

[ʁə.dɔ.ne]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Redonner

Question : Quelle est la différence entre 'redonner' et 'rendre' ?
Réponse : La principale différence réside dans l'idée de retour à une action ou un état antérieur que véhicule le terme 'redonner'. 'Rendre' implique plutôt le fait de transférer la possession de quelque chose, sans nécessairement impliquer un retour à une situation précédente.

Question : Peut-on utiliser le verbe 'redonner' dans tous les contextes ?
Réponse : Oui, le verbe 'redonner' peut être utilisé dans de nombreux contextes où l'idée de restituer ou de rétablir est présente. Cependant, son utilisation peut varier en fonction du registre de langue et du domaine.

Question : Existe-t-il des expressions idiomatiques avec 'redonner' ?
Réponse : Oui, il existe plusieurs expressions idiomatiques contenant le mot 'redonner', comme 'redonner le sourire', 'redonner espoir', 'redonner vie', etc. Ces expressions sont souvent utilisées pour illustrer l'idée de redonner quelque chose de positif à une personne ou une situation.

Les Synonymes de Redonner