Quelle est la différence entre se racheter et se rédimer ?

Le terme « se racheter » a généralement une connotation plus personnelle et individuelle, signifiant prendre des mesures pour compenser ses erreurs ou gagner le respect des autres. « Se rédimer », en revanche, est souvent utilisé dans un contexte religieux pour exprimer la réparation spirituelle et le rachat des péchés.

Quel est le contraire de rédimer ?

Le contraire de rédimer est pécher, faillir, souiller, déshonorer, corrompre ou offenser.

Quelles sont quelques traductions du mot rédimer en anglais ?

Les traductions du mot « rédimer » en anglais incluent 'redeem', 'save', 'rescue' et 'deliver'.

Synonymes de Rédimer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Rédimer"

Synonymes les plus proches du mot rédimer

Définition

Le verbe « rédimer » signifie compenser une faute, un tort ou un péché commis, se racheter ou se réhabiliter.
Cela implique de prendre des mesures pour corriger les conséquences néfastes de ses actions passées.
C'est un acte de repentir et de réparation.
Le terme est souvent utilisé dans un contexte religieux pour exprimer le fait de se libérer du péché grâce à l'expiation.

Exemples

Il cherchait à se rédimer de ses erreurs passées.
Elle a travaillé dur pour rédimer sa réputation.
La prière est un moyen de rédemption pour les croyants.

Expressions courantes

rédimer ses fautes
rédimer ses erreurs
se rédimer

Etymologie

Le verbe « rédimer » est issu du latin « redimere », qui signifie « racheter », « racheter par un paiement », « racheter par des services ». Il est formé du préfixe « re- », qui exprime l'idée de retour ou de répétition, et du verbe « emere », qui signifie « acheter ». Le mot a été utilisé dans un contexte religieux pour exprimer le rachat ou la délivrance des péchés.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage quotidien et est plus spécifique à un contexte religieux ou moral.

Usages courants

Le verbe « rédimer » est principalement utilisé dans un contexte religieux pour exprimer la réparation spirituelle et le rachat des péchés. Il peut également être utilisé dans un sens plus général pour exprimer la volonté de compenser ou de corriger ses erreurs passées.

Traductions

Anglais : Redeem

Espagnol : Redimir

Allemand : Erlösen

Italien : Redimere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁe.di.me

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Rédimer

Question : Quelle est la différence entre se racheter et se rédimer ?
Réponse : Le terme « se racheter » a généralement une connotation plus personnelle et individuelle, signifiant prendre des mesures pour compenser ses erreurs ou gagner le respect des autres. « Se rédimer », en revanche, est souvent utilisé dans un contexte religieux pour exprimer la réparation spirituelle et le rachat des péchés.

Question : Quel est le contraire de rédimer ?
Réponse : Le contraire de rédimer est pécher, faillir, souiller, déshonorer, corrompre ou offenser.

Question : Quelles sont quelques traductions du mot rédimer en anglais ?
Réponse : Les traductions du mot « rédimer » en anglais incluent 'redeem', 'save', 'rescue' et 'deliver'.

Les Synonymes de Rédimer