Quelle est la différence entre 'recueillir' et 'ramasser' ?

Le mot 'recueillir' implique souvent un acte plus délibéré et intentionnel de rassembler ou de collecter quelque chose, tandis que 'ramasser' peut avoir une connotation plus informelle et spontanée. Par exemple, on peut 'ramasser' des feuilles mortes dans le jardin, mais on peut 'recueillir' des témoignages pour une enquête.

Est-ce que 'recueillir' peut aussi être utilisé dans un contexte émotionnel ou psychologique ?

Oui, le verbe 'recueillir' peut également être utilisé dans des expressions telles que 'recueillir ses pensées', ce qui signifie prendre le temps de réfléchir et se calmer avant de prendre une décision ou d'agir. Il peut également être utilisé dans l'expression 'recueillir des émotions', qui se réfère à l'action de comprendre et de digérer ses propres sentiments.

Est-ce que 'recueillir' a des synonymes spécifiques utilisés dans certains domaines ou industries ?

Oui, dans le domaine de la recherche scientifique, le terme 'collecter' est souvent utilisé comme synonyme de 'recueillir', en référence à l'action de collecter des données ou des échantillons dans le cadre d'une étude ou d'une expérience. De même, dans le domaine de la philanthropie et du financement participatif, 'recueillir des fonds' est une expression couramment utilisée pour désigner l'action de collecter des dons ou des contributions financières.

Synonymes de Recueillir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Recueillir"

Synonymes les plus proches du mot recueillir

Autres synonymes de recueillir

récupérer

Définition

Recueillir signifie rassembler, collecter ou amasser des choses ou des informations provenant de différentes sources.
Cela peut également signifier ramasser des objets ou des produits dans le but de les récupérer ou de les ranger.
Dans un contexte plus général, recueillir peut également se référer à l'action de recueillir des données, des témoignages ou des preuves dans le cadre d'une enquête ou d'une recherche.

Exemples

Il a recueilli des témoignages de plusieurs personnes pour son étude.
Elle recueille des fonds pour une association caritative.
Nous devons recueillir les documents nécessaires avant de commencer le projet.

Expressions courantes

recueillir ses pensées
recueillir les fruits de ses efforts
recueillir des informations

Etymologie

Le mot « recueillir » vient du latin classique « recolligere », composé du préfixe « re- » (de nouveau) et du verbe « colligere » (ramasser, réunir).

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans le langage courant.

Usages courants

Le verbe « recueillir » est généralement utilisé dans des contextes qui impliquent l'action de rassembler ou de collecter quelque chose, que ce soit des objets physiques, des informations ou des données. Il peut également être utilisé dans un sens figuré pour exprimer l'action de rassembler des témoignages, des preuves ou des témoignages dans un cadre juridique ou académique.

Traductions

Anglais : Gather

Espagnol : Recolectar

Allemand : Sammeln

Italien : Raccogliere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁə.kœ.jiʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Recueillir

Question : Quelle est la différence entre 'recueillir' et 'ramasser' ?
Réponse : Le mot 'recueillir' implique souvent un acte plus délibéré et intentionnel de rassembler ou de collecter quelque chose, tandis que 'ramasser' peut avoir une connotation plus informelle et spontanée. Par exemple, on peut 'ramasser' des feuilles mortes dans le jardin, mais on peut 'recueillir' des témoignages pour une enquête.

Question : Est-ce que 'recueillir' peut aussi être utilisé dans un contexte émotionnel ou psychologique ?
Réponse : Oui, le verbe 'recueillir' peut également être utilisé dans des expressions telles que 'recueillir ses pensées', ce qui signifie prendre le temps de réfléchir et se calmer avant de prendre une décision ou d'agir. Il peut également être utilisé dans l'expression 'recueillir des émotions', qui se réfère à l'action de comprendre et de digérer ses propres sentiments.

Question : Est-ce que 'recueillir' a des synonymes spécifiques utilisés dans certains domaines ou industries ?
Réponse : Oui, dans le domaine de la recherche scientifique, le terme 'collecter' est souvent utilisé comme synonyme de 'recueillir', en référence à l'action de collecter des données ou des échantillons dans le cadre d'une étude ou d'une expérience. De même, dans le domaine de la philanthropie et du financement participatif, 'recueillir des fonds' est une expression couramment utilisée pour désigner l'action de collecter des dons ou des contributions financières.

Les Synonymes de Recueillir