Quelle est la différence entre "recouvrer" et "récupérer" ?

Les deux mots ont un sens similaire, mais "recouvrer" est généralement utilisé dans un contexte plus formel ou juridique.

Peut-on utiliser "recouvrer" pour parler de la santé d'une personne ?

Oui, on peut utiliser "recouvrer" pour parler de la santé d'une personne lorsque celle-ci retrouve une meilleur condition physique ou guérit d'une maladie.

Est-ce que "recouvrer" peut être utilisé pour parler de la mémoire ?

Oui, on peut utiliser "recouvrer" pour parler du fait de retrouver la mémoire ou de se souvenir de quelque chose.

Synonymes de Recouvrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Recouvrer"

Synonymes les plus proches du mot recouvrer

Définition

Recouvrer signifie retrouver, rétablir ce que l'on avait perdu, ce qui avait été enlevé, diminué, altéré.
C'est le fait de retrouver sa santé, sa liberté, ses biens, etc.

Exemples

Il a recouvré la vue après son opération.
Elle a recouvré ses biens après le cambriolage.
Je suis heureux de recouvrer ma liberté après tant d'années d'emprisonnement.

Expressions courantes

recouvrer ses esprits
recouvrer ses droits
recouvrer la raison

Etymologie

Le mot "recouvrer" vient du latin "recuperare", qui signifie "récupérer".

Fréquence

Le mot "recouvrer" est couramment utilisé.

Usages courants

Le mot "recouvrer" est généralement utilisé dans le langage courant.

Traductions

Anglais : Recover

Espagnol : Recuperar

Allemand : Wiedererlangen

Italien : Recuperare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁə.kuv.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Recouvrer

Question : Quelle est la différence entre "recouvrer" et "récupérer" ?
Réponse : Les deux mots ont un sens similaire, mais "recouvrer" est généralement utilisé dans un contexte plus formel ou juridique.

Question : Peut-on utiliser "recouvrer" pour parler de la santé d'une personne ?
Réponse : Oui, on peut utiliser "recouvrer" pour parler de la santé d'une personne lorsque celle-ci retrouve une meilleur condition physique ou guérit d'une maladie.

Question : Est-ce que "recouvrer" peut être utilisé pour parler de la mémoire ?
Réponse : Oui, on peut utiliser "recouvrer" pour parler du fait de retrouver la mémoire ou de se souvenir de quelque chose.

Les Synonymes de Recouvrer