Quelle est la différence entre recourir et faire appel à ?

Recourir et faire appel à sont deux expressions similaires qui signifient utiliser ou demander de l'aide ou des ressources externes. Cependant, recourir est généralement utilisé dans un contexte plus formel ou juridique, tandis que faire appel à est plus couramment utilisé dans le langage courant.

Dans quelles situations peut-on recourir à un avocat ?

On peut recourir à un avocat dans différentes situations juridiques, telles que la rédaction d'un contrat, la représentation lors d'un procès, ou encore pour obtenir des conseils juridiques.

Est-ce que recourir implique une certaine faiblesse ou dépendance ?

Recourir à quelque chose ou à quelqu'un n'implique pas nécessairement une faiblesse ou une dépendance. Cela peut simplement être une solution pratique ou efficace pour résoudre un problème ou obtenir de l'aide.

Synonymes de Recourir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Recourir"

Synonymes les plus proches du mot recourir

Autres synonymes de recourir

se servir de
user de
avoir recours à
faire appel à
se reposer sur
faire usage de
en venir à

Définition

Recourir signifie avoir recours à quelque chose ou à quelqu'un pour obtenir de l'aide ou une solution à une situation difficile.
Cela implique de faire appel à une ressource externe lorsque les ressources internes sont insuffisantes.
Il peut s'agir de demander de l'aide, d'utiliser un outil spécifique ou de solliciter l'intervention d'une personne qualifiée.

Exemples

Dans cette situation, il est préférable de recourir à un avocat.
Je suis obligé de recourir à un dictionnaire pour comprendre ce mot.
Il faut recourir à des mesures d'urgence pour résoudre ce problème.

Expressions courantes

recourir à tous les moyens
recourir à la force
ne pas avoir à recourir

Etymologie

Le mot "recourir" vient du latin "recurrens", participe présent du verbe "recurro", qui signifie "courir de nouveau". Il est formé du préfixe intensif "re-" et du verbe "curro" qui signifie "courir". Le sens étymologique renvoie donc à l'idée de revenir en courant vers quelque chose.

Fréquence

Ce verbe est couramment utilisé dans le langage courant et professionnel.

Usages courants

Le verbe recourir est utilisé dans des contextes formels ou plus soutenus pour exprimer le fait de faire appel ou d'utiliser des ressources externes.

Traductions

Anglais : Resort to

Espagnol : Recurir

Italien : Ricorrere

Allemand : Zurückgreifen auf

Russe : обращаться

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁəkuʁiʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Recourir

Question : Quelle est la différence entre recourir et faire appel à ?
Réponse : Recourir et faire appel à sont deux expressions similaires qui signifient utiliser ou demander de l'aide ou des ressources externes. Cependant, recourir est généralement utilisé dans un contexte plus formel ou juridique, tandis que faire appel à est plus couramment utilisé dans le langage courant.

Question : Dans quelles situations peut-on recourir à un avocat ?
Réponse : On peut recourir à un avocat dans différentes situations juridiques, telles que la rédaction d'un contrat, la représentation lors d'un procès, ou encore pour obtenir des conseils juridiques.

Question : Est-ce que recourir implique une certaine faiblesse ou dépendance ?
Réponse : Recourir à quelque chose ou à quelqu'un n'implique pas nécessairement une faiblesse ou une dépendance. Cela peut simplement être une solution pratique ou efficace pour résoudre un problème ou obtenir de l'aide.

Les Synonymes de Recourir