Quelle est la différence entre reclure et enfermer ?

Reclure et enfermer ont un sens similaire dans le sens où ils signifient tous les deux mettre quelqu'un ou quelque chose à l'intérieur d'un espace clos. Cependant, 'reclure' a une connotation plus forte de confinement ou de restriction des mouvements, tandis que 'enfermer' est plus neutre et peut avoir un sens plus général de garder quelque chose en place.

Peut-on utiliser le mot 'reclure' pour décrire une situation non physique ?

Oui, le mot 'reclure' peut être utilisé de manière plus figurée pour décrire le fait de limiter ou restreindre les mouvements ou les actions de quelqu'un. Par exemple, on peut dire que quelqu'un s'est reclu dans sa maison dans le sens où il s'est volontairement isolé du monde extérieur.

Existe-t-il des synonymes plus courants de 'reclure' ?

Oui, des synonymes plus courants de 'reclure' sont 'enfermer', 'emprisonner' et 'retenir'.

Synonymes de Reclure : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Reclure"

Synonymes les plus proches du mot reclure

Autres synonymes de reclure

enfermer à double tour
enfermer à clé
enfermer à clef
retenir captif
enfermer à l'intérieur
emprisonner à l'intérieur

Définition

Reclure signifie enfermer ou retenir quelqu'un ou quelque chose à l'intérieur d'un espace restreint et clos.
Cela peut être utilisé pour décrire le fait de mettre une personne en prison ou de confiner un animal dans une cage.
Le terme peut également être utilisé de manière plus figurée pour décrire le fait de limiter ou restreindre les mouvements ou les actions de quelqu'un.

Exemples

Le voleur a été reclu derrière les barreaux.
La chienne a été recluse dans une cage pour son propre bien-être.
Le gouvernement a reclu les journalistes et restreint leur liberté d'expression.

Expressions courantes

se reclure dans son silence
reclure quelqu'un dans une tour d'ivoire

Etymologie

Le mot 'reclure' vient du latin 'recludere' qui signifie 'fermer à clef' ou 'fermer à double tour'. Il est composé du préfixe 're-' qui indique une action répétée, et du verbe 'claudere' qui signifie 'fermer'.

Fréquence

Ce mot est relativement peu courant et n'est pas utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le mot 'reclure' est principalement utilisé dans un contexte formel ou littéraire pour décrire le fait d'enfermer ou retenir quelqu'un ou quelque chose.

Traductions

Anglais : Confine

Espagnol : Encerrar

Allemand : Einsperren

Italien : Rinchiudere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁə.klyʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Reclure

Question : Quelle est la différence entre reclure et enfermer ?
Réponse : Reclure et enfermer ont un sens similaire dans le sens où ils signifient tous les deux mettre quelqu'un ou quelque chose à l'intérieur d'un espace clos. Cependant, 'reclure' a une connotation plus forte de confinement ou de restriction des mouvements, tandis que 'enfermer' est plus neutre et peut avoir un sens plus général de garder quelque chose en place.

Question : Peut-on utiliser le mot 'reclure' pour décrire une situation non physique ?
Réponse : Oui, le mot 'reclure' peut être utilisé de manière plus figurée pour décrire le fait de limiter ou restreindre les mouvements ou les actions de quelqu'un. Par exemple, on peut dire que quelqu'un s'est reclu dans sa maison dans le sens où il s'est volontairement isolé du monde extérieur.

Question : Existe-t-il des synonymes plus courants de 'reclure' ?
Réponse : Oui, des synonymes plus courants de 'reclure' sont 'enfermer', 'emprisonner' et 'retenir'.

Les Synonymes de Reclure