Etymologie
Le mot "récidivant" vient du latin "recidivans", qui vient lui-même du verbe "recidere", signifiant "retomber". L'idée de retomber dans un comportement condamnable est donc à l'origine de ce terme.
Fréquence
Ce terme est communément utilisé dans le contexte juridique et criminologique.
Usages courants
Le terme "récidivant" est principalement utilisé dans le domaine juridique pour décrire les personnes qui réitèrent des actes répréhensibles après avoir déjà été condamnées.
Traductions
Anglais : Recidivist
Espagnol : Reincidente
Allemand : Rückfällig
Italien : Recidivo