Quelle est la différence entre 'réchapper' et 'échapper' ?

Bien que les mots 'réchapper' et 'échapper' soient souvent utilisés de manière interchangeable, 'réchapper' met davantage l'accent sur le fait de se libérer d'une situation périlleuse ou de survivre à un événement dangereux, tandis que 'échapper' peut simplement signifier éviter ou se soustraire à quelque chose.

Peut-on utiliser le mot 'réchapper' dans un contexte figuré ?

Oui, le mot 'réchapper' peut également être utilisé de manière figurée pour exprimer le fait de se sortir d'une situation difficile ou compliquée. Par exemple, 'Il a réchappé de justesse à un licenciement grâce à ses compétences et à ses efforts.'

Est-ce que 'réchapper' a des connotations religieuses ?

Non, le mot 'réchapper' n'a pas de connotations religieuses particulières. Il peut être utilisé dans un contexte religieux ou non, selon le sens et le contexte de la phrase.

Synonymes de Réchapper : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Réchapper"

Synonymes les plus proches du mot réchapper

Autres synonymes de réchapper

s’évader
se tirer d'affaire
s’échapper
se sauver la vie
d'air
battre en retraite
se déguiser en courant d'air

Définition

Le mot 'réchapper' signifie échapper à un danger imminent ou s'en sortir indemne dans une situation périlleuse.
C'est le fait de survivre ou de se libérer d'une situation difficile ou dangereuse.

Exemples

Il a réchappé de justesse à l'accident de voiture.
Grâce à sa connaissance en premiers secours, elle a pu réchapper de la noyade.
Le randonneur a réchappé à une attaque d'ours en utilisant un spray au poivre.

Expressions courantes

s'en réchapper
réchapper au danger
réchapper à la mort

Etymologie

Le mot 'réchapper' vient du verbe 'chapper' qui signifie 'se soustraire à'. Le préfixe 're-' renforce l'idée de répétition ou de retour à un état précédent. Ainsi, 'réchapper' exprime l'action de se soustraire de nouveau ou de manière répétée.

Fréquence

Le mot 'réchapper' est d'un usage courant.

Usages courants

Le mot 'réchapper' est principalement utilisé dans des contextes où l'on parle d'échapper à un danger ou de se libérer d'une situation difficile. Il peut être utilisé dans des récits de survie, des histoires d'aventure ou dans des discussions sur des évasions ou des événements tragiques.

Traductions

Anglais : To escape

Espagnol : Escapar

Italien : Scampare

Allemand : Entkommen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁe.ʃa.pe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Réchapper

Question : Quelle est la différence entre 'réchapper' et 'échapper' ?
Réponse : Bien que les mots 'réchapper' et 'échapper' soient souvent utilisés de manière interchangeable, 'réchapper' met davantage l'accent sur le fait de se libérer d'une situation périlleuse ou de survivre à un événement dangereux, tandis que 'échapper' peut simplement signifier éviter ou se soustraire à quelque chose.

Question : Peut-on utiliser le mot 'réchapper' dans un contexte figuré ?
Réponse : Oui, le mot 'réchapper' peut également être utilisé de manière figurée pour exprimer le fait de se sortir d'une situation difficile ou compliquée. Par exemple, 'Il a réchappé de justesse à un licenciement grâce à ses compétences et à ses efforts.'

Question : Est-ce que 'réchapper' a des connotations religieuses ?
Réponse : Non, le mot 'réchapper' n'a pas de connotations religieuses particulières. Il peut être utilisé dans un contexte religieux ou non, selon le sens et le contexte de la phrase.

Les Synonymes de Réchapper