Quelle est la différence entre 'recaler' et 'rejeter' ?

Les mots 'recaler' et 'rejeter' ont une signification similaire, ils impliquent tous les deux un refus ou un rejet. Cependant, 'recaler' est souvent utilisé dans le contexte académique pour décrire l'échec à un examen, tandis que 'rejeter' est plus général et peut être utilisé dans divers contextes.

Peut-on utiliser 'recaler' pour une personne ?

Oui, le verbe 'recaler' peut être utilisé pour décrire le rejet ou le refus d'une personne, que ce soit dans un contexte académique, professionnel ou personnel.

Quelle est l'origine du mot 'recaler' ?

L'origine exacte du mot 'recaler' n'est pas claire, mais il est utilisé depuis le XIXe siècle.

Synonymes de Recaler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Recaler"

Synonymes les plus proches du mot recaler

Définition

Le verbe 'recaler' signifie refuser ou rejeter quelque chose ou quelqu'un, généralement en raison d'un manque de qualité, de conformité ou de performance.
Il peut être utilisé pour décrire une personne qui échoue à un examen ou à une évaluation, ou pour indiquer le refus d'une candidature ou d'une proposition.
Le terme peut également être utilisé pour décrire l'action de renvoyer quelqu'un dans une situation sociale ou professionnelle.

Exemples

Il a été recalé à son examen de conduite.
Sa candidature a été recalée par l'entreprise.
Le projet a été recalé par le comité de sélection.

Expressions courantes

se faire recaler
recaler quelqu'un dans ses baskets
recaler un moteur

Etymologie

Le verbe 'recaler' provient du préfixe 're-' indiquant une répétition ou un retour en arrière, et du verbe 'caler' signifiant mettre en place ou fixer quelque chose. Cela implique donc l'idée de refaire une mise en place ou de revenir sur une décision précédente. L'origine exacte du mot n'est pas claire, mais il est utilisé depuis le XIXe siècle.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe 'recaler' est couramment utilisé en français dans des contextes formels ou informels pour exprimer le refus ou le rejet de quelque chose ou quelqu'un. Il peut être utilisé dans des situations académiques, professionnelles, sociales ou personnelles.

Traductions

Anglais : Reject

Espagnol : Rechazar

Allemand : Ablehnen

Italien : Rifiutare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁə.ka.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Recaler

Question : Quelle est la différence entre 'recaler' et 'rejeter' ?
Réponse : Les mots 'recaler' et 'rejeter' ont une signification similaire, ils impliquent tous les deux un refus ou un rejet. Cependant, 'recaler' est souvent utilisé dans le contexte académique pour décrire l'échec à un examen, tandis que 'rejeter' est plus général et peut être utilisé dans divers contextes.

Question : Peut-on utiliser 'recaler' pour une personne ?
Réponse : Oui, le verbe 'recaler' peut être utilisé pour décrire le rejet ou le refus d'une personne, que ce soit dans un contexte académique, professionnel ou personnel.

Question : Quelle est l'origine du mot 'recaler' ?
Réponse : L'origine exacte du mot 'recaler' n'est pas claire, mais il est utilisé depuis le XIXe siècle.

Les Synonymes de Recaler