Etymologie
Le mot 'ravalement' vient du verbe 'ravaler' qui signifie 'nettoyer, rafraîchir'. Il est issu du latin 're-, 'denouveau' et 'vallare', 'entourer, enfermer'. Le ravalement était initialement associé à l'action de refaire les enduits ou les peintures des murs extérieurs pour donner une nouvelle apparence à un bâtiment.
Fréquence
Le ravalement est une pratique courante dans le domaine de la rénovation et de l'entretien des bâtiments.
Usages courants
Le terme 'ravalement' est principalement utilisé dans le domaine de la construction et de l'architecture. Il peut également être employé dans le cadre de réglementations urbaines liées à l'entretien des bâtiments.
Traductions
Anglais : Facade renovation
Espagnol : Restauración de fachadas
Allemand : Fassadensanierung
Italien : Ristrutturazione della facciata