Quelle est la différence entre un rapin et un voleur ?

Le mot "rapin" est généralement utilisé de manière familière ou argotique pour désigner un voleur. Cependant, il peut également avoir une connotation plus légère ou humoristique.

Peut-on utiliser le mot "rapin" dans un contexte formel ?

Le terme "rapin" est plutôt réservé à un usage informel ou familier. Dans un contexte formel, il est préférable d'utiliser des termes plus neutres comme "voleur" ou "escroc".

Existe-t-il des synonymes plus polis pour "rapin" ?

Oui, on peut utiliser des termes tels que "voleur", "brigand" ou "malfrat" pour désigner une personne qui commet des délits de manière générale.

Synonymes de Rapin : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Rapin"

Synonymes les plus proches du mot rapin

Définition

Le mot "rapin" désigne généralement une personne qui vole ou escroque autrui.
C'est un terme péjoratif souvent utilisé pour qualifier un voleur ou un brigand.
Le rapin est un individu malhonnête qui cherche à obtenir illégalement des biens ou de l'argent.
Il peut avoir recours à des techniques d'arnaque, de cambriolage ou de vol à l'étalage.
Le mot "rapin" est souvent associé à l'imaginaire des bandits et des gangsters.

Exemples

Le rapin a réussi à dérober tous les bijoux de la vitrine.
Méfie-toi de ce rapin, il essaie toujours de t'arnaquer.
Le rapin a été arrêté par la police suite à une série de cambriolages.

Expressions courantes

Filer à l'anglaise comme un rapin
Un rapin des grands chemins
Le rapin de la bande

Etymologie

Le mot "rapin" vient du latin "rapina" qui signifie "vol". Il est issu du verbe "rapere" qui veut dire "saisir" ou "s'emparer de". Le sens du mot a évolué au fil du temps pour désigner spécifiquement une personne qui commet des vols ou des escroqueries.

Fréquence

Ce mot est assez couramment utilisé dans la langue française, bien qu'il soit considéré comme familier.

Usages courants

Le terme "rapin" est généralement utilisé de manière familière ou argotique pour décrire un individu malhonnête qui vole ou escroque autrui. Il peut être utilisé dans des contextes informels ou dans des œuvres de fiction pour décrire des personnages criminels.

Traductions

Anglais : Thief

Espagnol : Ladrón

Allemand : Dieb

Italien : Ladro

Portugais : Ladrão

Forme grammaticale

nom

Prononciation

ʁa.pɛ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Rapin

Question : Quelle est la différence entre un rapin et un voleur ?
Réponse : Le mot "rapin" est généralement utilisé de manière familière ou argotique pour désigner un voleur. Cependant, il peut également avoir une connotation plus légère ou humoristique.

Question : Peut-on utiliser le mot "rapin" dans un contexte formel ?
Réponse : Le terme "rapin" est plutôt réservé à un usage informel ou familier. Dans un contexte formel, il est préférable d'utiliser des termes plus neutres comme "voleur" ou "escroc".

Question : Existe-t-il des synonymes plus polis pour "rapin" ?
Réponse : Oui, on peut utiliser des termes tels que "voleur", "brigand" ou "malfrat" pour désigner une personne qui commet des délits de manière générale.

Les Synonymes de Rapin