Quelle est la différence entre rafistoler et réparer ?

Rafistoler implique une réparation provisoire ou sommaire, généralement avec des moyens limités. Réparer, en revanche, suggère une réparation permanente et complète.

Quels sont les synonymes courants de rafistoler ?

Certains des synonymes courants de rafistoler sont réparer, rapiécer, bricoler, arranger et retaper.

Dans quel contexte peut-on utiliser le mot rafistoler ?

Le mot rafistoler est généralement utilisé dans les situations où une réparation permanente ou complète n'est pas possible immédiatement. Il peut être utilisé pour décrire des réparations temporaires ou sommaires effectuées avec des moyens limités.

Synonymes de Rafistoler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Rafistoler"

Synonymes les plus proches du mot rafistoler

Autres synonymes de rafistoler

reconditionner
remettre en état

Définition

Rafistoler signifie réparer quelque chose de manière sommaire ou provisoire, en utilisant des moyens limités ou en effectuant des réparations temporaires.
Cela peut impliquer d'utiliser des matériaux ou des techniques non conventionnels pour remettre en état quelque chose qui est endommagé ou cassé.

Exemples

J'ai dû rafistoler mon vieux vélo pour pouvoir le faire fonctionner.
Le plombier a réussi à rafistoler la fuite d'eau en attendant de pouvoir la réparer correctement.
Le menuisier a rafistolé la table avec des morceaux de bois récupérés.

Expressions courantes

rafistoler les pots cassés
rafistoler un mensonge

Etymologie

Le mot "rafistoler" est dérivé du vieux français "fistole", qui signifie un pansement ou un remède pour réparer. L'ajout du préfixe "ra-" intensifie le sens, ce qui donne l'idée de réparer quelque chose en utilisant des moyens limités ou temporaires.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le mot "rafistoler" est généralement utilisé pour décrire une réparation provisoire ou sommaire, souvent avec des moyens limités. Il est communément utilisé dans les situations où une réparation permanente ou complète n'est pas possible immédiatement.

Traductions

Anglais : Patch up

Espagnol : Apañar

Allemand : Flickschustern

Italien : Riparare sommariamente

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁa.fis.to.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Rafistoler

Question : Quelle est la différence entre rafistoler et réparer ?
Réponse : Rafistoler implique une réparation provisoire ou sommaire, généralement avec des moyens limités. Réparer, en revanche, suggère une réparation permanente et complète.

Question : Quels sont les synonymes courants de rafistoler ?
Réponse : Certains des synonymes courants de rafistoler sont réparer, rapiécer, bricoler, arranger et retaper.

Question : Dans quel contexte peut-on utiliser le mot rafistoler ?
Réponse : Le mot rafistoler est généralement utilisé dans les situations où une réparation permanente ou complète n'est pas possible immédiatement. Il peut être utilisé pour décrire des réparations temporaires ou sommaires effectuées avec des moyens limités.

Les Synonymes de Rafistoler