Etymologie
Le mot 'rafiot' est apparu au XIXe siècle dans les milieux maritimes. Il provient de l'argot des marins et est dérivé du verbe 'rafraîchir', qui signifie réparer, améliorer. Au fil du temps, le sens du mot s'est transformé pour désigner un bateau en mauvais état.
Fréquence
Ce mot est assez couramment utilisé dans le langage familier.
Usages courants
Le terme 'rafiot' est principalement utilisé de manière informelle pour décrire un bateau peu fiable ou en mauvais état.
Traductions
Anglais : Hulk
Espagnol : Barcaza
Italien : Barcaccia
