Etymologie
Le mot "raconteuse" vient du verbe "raconter", qui lui-même vient du latin "ratiocinari" signifiant "raisonner". On retrouve aussi son origine dans le latin "cōgitāre" qui signifie "penser". Le terme a évolué au fil du temps pour désigner spécifiquement une personne qui raconte des histoires.
Fréquence
Le terme "raconteuse" est plus spécifique à un certain domaine, celui de la narration orale ou la littérature. Il n'est pas aussi couramment utilisé dans le langage quotidien.
Usages courants
Le terme "raconteuse" est généralement utilisé pour désigner une personne qui a un talent pour raconter des histoires de manière vivante et entraînante. Il peut être utilisé dans différents contextes, que ce soit dans les cercles familiaux, les spectacles, les événements culturels ou les ateliers de narration.
Traductions
Anglais : Storyteller
Espagnol : Narradora
Italien : Raccontatrice
Allemand : Erzählerin