Etymologie
Le mot « quinaud » est issu de l'ancien français « cuinaut » qui signifiait « bas » ou « humble ». Il est également lié au verbe « cuiner » qui signifiait « se retirer en se faisant tout petit ». Au fil du temps, le sens du mot s'est transformé pour désigner quelqu'un de confus ou d'embarrassé.
Fréquence
Le mot « quinaud » est peu fréquent dans le langage courant, mais il est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou poétique.
Usages courants
Le mot « quinaud » est couramment utilisé dans la langue française pour décrire une personne qui se sent embarrassée ou déconcertée.
Traductions
Anglais : Confused
Espagnol : Desconcertado
Italien : Imbarazzato
