Quel est l'équivalent anglais de l'expression "qui-va-là" ?

L'équivalent anglais de "qui-va-là" est "who goes there".

Synonymes de Qui-va-là : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Qui-va-là"

Synonymes les plus proches du mot qui-va-là

qui-vive

Autres synonymes de qui-va-là

qui est là
c'est qui
c'est là

Définition

Expression utilisée pour demander l'identité de la personne qui se trouve devant soi.

Exemples

Qui-va-là ?
Qui-va-là ? Ami ou ennemi ?

Etymologie

L'expression "qui-va-là" vient du français ancien "qui va là" qui signifie littéralement "qui va là-bas". Elle était utilisée au Moyen Âge pour demander l'identité d'une personne s'approchant d'un château ou d'une porte fortifiée.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression "qui-va-là" est généralement utilisée lorsqu'on veut savoir qui se trouve devant soi, dans un contexte de surveillance ou de sécurité.

Traductions

Anglais : Who goes there

Espagnol : ¿quién va?

Forme grammaticale

Expression

Prononciation

ki va la

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Qui-va-là

Question : D'où vient l'expression "qui-va-là" ?
Réponse : L'expression vient du français ancien et était utilisée au Moyen Âge pour demander l'identité d'une personne s'approchant d'un château ou d'une porte fortifiée.

Question : Quel est l'équivalent anglais de l'expression "qui-va-là" ?
Réponse : L'équivalent anglais de "qui-va-là" est "who goes there".

Les Synonymes de Qui-va-là