Etymologie
Le mot 'putanesque' est dérivé de 'putain', qui vient du latin 'putta', qui signifie 'prostituée'. L'ajout du suffixe '-esque' donne au mot une connotation d'être semblable ou caractéristique de ce qui est lié à la prostitution.
Fréquence
Ce mot est relativement peu utilisé et est considéré plutôt littéraire ou vieilli.
Usages courants
Le mot 'putanesque' est plutôt utilisé dans un contexte littéraire ou poétique pour décrire une atmosphère sensuelle ou érotique.
Traductions
Anglais : Whorish
Espagnol : Prostituto
Allemand : Hurenhaft
Italien : Putesco